Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Buitenlandse Zaken | das Außenministerium | info | context |
aanminnig | anmutig, hold | info | context |
afhuren | ganz anmieten, komplett reservieren | info | |
bemoeizuchtig zijn | sich in alles einmischen | info | context |
dadelijk | sofort, gleich, unverzüglich, unmittelbar, direkt | info | |
de aankomende minister van Buitenlandse Zaken | der künftige Außenminister | info | |
de allochtoon | der Allochthone, Einwanderer, Ausländer, Angehöriger einer Migrantenminderheit | info | |
de bemoeienis | die Einmischung | info | context |
de dierenmishandeling | die Tierquälerei | info | context |
de dodenmis | die Totenmesse | info | context |
de huis-, tuin- en keukenmiddelen | die Wald- und Wiesenmittel, Allerweltsmittel | info | |
de inmenging | die Einmischung | info | context |
de minister van Binnenlandse Zaken | der Innenminister | info | |
de minister van Buitenlandse Zaken | der Außenminister | info | context |
de onenigheid, de onmin, de ruzie | das Zerwürfnis | info | |
de overheidsbemoeienis | die staatliche Einmischung | info | context |
de paardenmishandelaar | der Pferdequäler | info | context |
de staatsbemoeienis | die staatliche Einmischung | info | |
de tussenwoning | das Reihenhaus, das Reihenmittelhaus | info | context |
direct | sofort, direkt, unmittelbar | info | |
evenmin | ebenso / genauso wenig, ebenfalls nicht | info | context |
het KNMI (het Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut) | das Königliche Niederländische Meteorologische Institut | info | context |
het bendelid, de bendeleden | das Bandenmitglied, Gangmitglied, die Bandenmitglieder, Gangmitglieder | info | |
het drugscircuit | die Drogenszene, das Drogenmilieu | info | |
het familielid, de familieleden | das Familienmitglied, die Familienmitglieder | info | |
het gezinslid | das Familienmitglied | info | context |
het ministerie van Binnenlandse Zaken | das Innenministerium | info | context |
het ministerie van Buitenlandse Zaken | das Außenministerium, Auswärtige Amt | info | context |
het paardenmiddel | das Radikalmittel, die Rosskur | info | context |
het vuilnisbakje | die Promenadenmischung, der Mischlingshund | info | |
inmiddels overleden | inzwischen verstorben | info | |
inmiddels | inzwischen, mittlerweile | info | context |
in onmin met iemand geraken | sich entzweien, mit jemandem in Zwist geraten | info | |
met iemand in onmin leven | mit jemandem in Zwist / Unfrieden leben | info | |
met onmiddellijke ingang | mit sofortiger Wirkung | info | context |
morgenmiddag | morgen (Nach)Mittag | info | |
niemand is onmisbaar | niemand ist unersetzlich | info | |
niet mis te verstaan | unmissverständlich | info | context |
onmiddellijk | sofort, unverzüglich | info | context |
onmiddellijk | sofort | info | context |
onmiddellijk | sofortig | info | context |
onmiddellijk | unverzüglich, auf der Stelle, sofort, unmittelbar | info | context |
onmiddellijk | unverzüglich | info | context |
onmisbaar | unentbehrlich | info | context |
onmiskenbaar | unverkennbar, unverwechselbar, unleugbar | info | context |
onmiskenbaar | unverkennbar | info | context |
ondubbelzinnig | unmissverständlich, eindeutig | info | context |
pal | direkt, unmittelbar | info | context |
rechtsstreeks | direkt, unmittelbar | info | context |
rechtstreeks | direkt, unmittelbar | info | context |
tenminste | wenigstens, zumindest | info | |
tussenkomen | eingreifen, sich einmischen, intervenieren | in B, info | context |
vanmiddag | heute Mittag, heute Nachmittag | info | |
vrijwel onmiddellijk | nahezu sofort | info | context |
zich bemoeien met iets | sich einmischen in etwas | info | context |
zich inmengen | sich einmischen | info | |
zich met iets bemoeien | sich in etwas einmischen | info | context |
zich met iets bemoeien | sich um etwas kümmern, sich in etwas einmischen | info | context |
zich moeien | sich einmischen | info | context |
zich moeien | sich einschalten, sich einmischen | info | context |