Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
-nis | -nis | info | blog |
Afrikaans | afrikanisch | info | |
Albanees | albanisch | info | context |
Amerikaans | amerikanisch | info | |
Argentijns | argentinisch | info | |
Boliviaans | bolivianisch | info | |
Bosnisch | bosnisch | info | |
Braziliaans | brasilianisch | info | |
Buitenlandse Zaken | das Außenministerium | info | context |
Byzantijns | byzantinisch | info | context |
Colombiaans | kolumbianisch | info | |
Dat doet hem de das om. | Das macht ihn fertig. / Das wird ihm zum Verhängnis. | info | context |
Deens | dänisch | info | context |
Defensie | das Verteidigungsministerium | info | context |
Donar | der gemanische Gott Thor | info | context |
Ecolo | die wallonischen Grünen | info | |
Fins | finnisch | info | |
Het is een gok. | Es ist ein Wagnis. | info | |
Hindoestaans, Hindostaans | hindustanisch | info | context |
Indiaans | indianisch | info | context |
Iraans | iranisch | info | context |
Italiaans | italienisch | info | |
Japans | japanisch | info | |
Javaans | javanisch | info | |
Keuls | kölnisch | info | context |
Latijns | lateinisch | info | |
Marokkaans | marokkanisch | info | |
Mexicaans | mexikanisch | info | |
NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek) | niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschung | info | context |
Nigeriaans | nigerianisch | info | |
Oekraïens | ukrainisch | info | |
Ottomaans | osmanisch | info | context |
Peruviaans / Peruaans | peruanisch | info | |
Pools | polnisch | info | context |
Pukkelpop | Rockmusikfestival bei Hasselt in Belgien, organisiert vom Humanistischen Jugendverein | info | context |
Raeto-Romaans | Rätoromanisch | info | |
Roemeens | rumänisch | info | |
Schild en Vrienden | extrem rechte flämisch-nationalistische Jugendorganisation | info | context |
Siciliaans | sizilianisch | info | |
Sloveens | slowenisch | info | |
Spaans | spanisch | info | context |
Spaanstalig | spanischsprachig | info | context |
Spartaans | spartanisch | info | context |
Venezolaans | venezolanisch, venezuelisch | info | context |
Venezolaans | venezuelanisch, venzolanisch | info | context |
Waals-Brabant | Wallonisch-Brabant | info | context |
Waals-Brabant | die belgische Region Wallonisch-Brabant | info | |
Waals | wallonisch | info | context |
Zuid-Afrikaans | südafrikanisch | info | |
Zuid-Amerikaans | südamerikanisch | info | |
afbellen | telefonisch absagen | info | |
als eerste/beste uit de bus komen | das beste Ergebnis erzielen, gewinnen | info | context |
begrip hebben voor iets | für etwas Verständnis haben | info | |
begrip kweken | Verständnis herbeiführen / erzeugen | info | |
begripvol | verständnisvoll | info | context |
behoefte aan iets | Bedürfnis nach etwas, Bedarf an etwas | info | |
behoefte hebben aan iets | Bedarf haben an etwas, ein Bedürfnis / Verlangen nach etwas haben, etwas brauchen | info | |
behoefte hebben aan iets | ein Bedürfnis / Verlangen nach etwas haben | info | context |
bekennen | bekennen, zugeben, einräumen, gestehen, eingestehen, ein Geständnis ablegen | info | |
bestuurlijk | behördlich, administrativ | info | context |
bij kennis komen | zu(m) Bewusstsein, zu sich kommen | info | context |
bij kennis | bei Bewusstsein | info | |
canoniek | kanonisch | info | context |
cdH (Centre Démocrate Humaniste) | eine Partei im französischsprachigen Teil Belgiens | info | |
cdH (Centre Démocrate Humaniste) | französischsprachige christdemokratische Partei | in B, info | context |
cynisme ten top | der Gipfel des Zynismus | info | context |
daarmee is iets bijzonders aan de hand | damit hat es eine besondere Bewandtnis | info | blog |
de / het vereiste | das Erfordernis | info | context |
de / het zuivel | die Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisse | info | |
de ARP (Anti Revolutionaire Partij | frühere niederländische calvinistische Partei | info | context |
de Amerikaanse bak | der amerikanische Schlitten | info | |
de Binnenlandse Strijdkrachten | ein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationen | info | context |
de Binnenlandse Strijdkrachten | ein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationen | in (https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenlandse_Strijdkrachten), info | context |
de Bosjesmannen | koloniale Bezeichnung für eine ethnische Gruppe im südlichen Afrika: die Khoisan | info | context |
de Bosniër, Bosnische | der Bosnier, die Bosnierin | info | |
de GAS-boete (gemeentelijke administratieve sanctie) | das Bußgeld | in B, info | context |
de MTS (middelbare technische school) | technische Fachoberschule | info | context |
de Minster voor Rechtsbescherming | der Minister für Rechtsschutz (ist ein Minister ohne Geschäftsbereich) | info | context |
de NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) | die Nato | info | context |
de OAS | die Organisation Amerikanischer Staaten | info | context |
de Spaanse Rijschool | die Spanische Hofreitschule | info | |
de Waalse haan | der wallonische Hahn (Wappentier) | info | |
de Waalse kerk | die wallonische Kirche | info | |
de aalbes | die Johannisbeere | info | |
de aandachtsstoornis | das Aufmerksamkeitsdefizit | info | context |
de aankomende minister van Buitenlandse Zaken | der künftige Außenminister | info | |
de administratie | die Verwaltung, Administration | info | |
de administratieve rompslomp | der Verwaltungskram | info | context |
de alfa | der geisteswissenschaftliche / humanistische Gymnasialzweig | in NL, info | |
de algemene kennis | das Allgemeinwissen | info | |
de alliantie | die Allianz, das Bündnis | info | |
de angststoornis | die Angststörung, Angstneurose | info | context |
de avondwake | der Gottesdienst am Vorabend eines Begräbnisses (Abendwache) | info | |
de beeltenis | das Bildnis | info | context |
de begraafplaats | der Friedhof, die Begräbnisstätte | info | context |
de begraafplaats | die Begräbnisstätte | info | context |
de begrafenis | die Beerdigung, das Begräbnis | info | context |
de begrafeniskosten | die Kosten einer Beerdigung | info | context |
de begrafenisondernemer | der Bestatter | info | |
de begrafenisstoet | der Leichenzug | info | |
de beheerder | der Verwalter, Geschäftsführer, Administrator | info | context |
( - 100 - ) | | | |