Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| minder goed presteren | weniger gute Leistungen erbringen | info | |
| minder | weniger | info | |
| minderbedeeld | mit wenig Geld | info | context |
| minderbegoed | einkommensschwach, unterpriviligiert | in B, info | |
| alleszins | auf jeden Fall, zumindest | in B, info | context |
| althans | jedenfalls, zumindest, wenigstens | info | context |
| althans | zumindest | info | context |
| bemind | geliebt | info | |
| de minderbedeelde | jemand mit wenig Geld | info | |
| de minderbroeder | der Minderbruder, Minorit, Fratres minores | info | |
| de minderheidstaal | die Minderheitensprache | info | |
| de mindervalide | der Behinderte, die Behinderte | info | |
| de allochtoon | der Allochthone, Einwanderer, Ausländer, Angehöriger einer Migrantenminderheit | info | |
| de ama (alleenstaande minderjarige asielzoeker) | der unbegleitete minderjährige Asylbewerber | in NL, info | |
| de strafvermindering | die Strafmilderung | info | context |
| de vermindering | die Verringerung | info | context |
| de waardevermindering | die Wertminderung, der Wertverlust | info | context |
| een pak minder | sehr viel weniger | in B, info | context |
| ergens minder moeite mee hebben | etwas nicht so ein großes Problem finden, mit etwas weniger Probleme haben | info | |
| het minderheidskabinet | die Minderheitsregierung | info | |
| het Europees Handvest voor regionale en minderheidstalen | die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen | info | |
| het calimerocomplex | der Minderwertigkeitskomplex | info | context |
| het kinderpardon | Bleiberecht für minderjährige Asylbewerber, die in den Niederlanden aufgewachsen sind | info | |
| het kinderpardon | das Bleiberecht für minderjährige Asylbewerber, die in den Niederlanden aufgewachsen sind | info | context |
| het minimumloon | der Mindestlohn | info | |
| het palindroom | das Palindrom (Wörter, Wortreihen oder Sätze, die rückwärts gelesen genau denselben Text oder zumindest einen Sinn ergeben) | info | context |
| iets met de helft verminderen | etwas um die Hälfte verringern | info | |
| immers | ja, doch, zumindest, jedenfalls, immerhin, nämlich | info | |
| immers | zumindest, jedenfalls | info | context |
| in aantal verminderen | zahlenmäßig zurückgehen | info | |
| meer of minder | mehr oder weniger | info | |
| niemand minder dan | kein Geringerer als | info | context |
| ondermaats | (qualitativ) minderwertig | info | context |
| op z'n minst | zumindest | info | context |
| op zijn minst | mindestens | info | context |
| steeds minder | immer weniger | info | |
| tenminste | wenigstens, zumindest | info | |
| verminderd | vermindert | info | |
| verminderen | verringern | info | context |
| verlagen | vermindern | info | context |
| zwakbegaafd | schwach begabt, minderbegabt | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.