Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Keti Koti Amsterdam | https://nos.nl/video/2434874-herdenking-afschaffing-slavernij-ik-voel-dat-verandering-in-de-lucht-hangt | info | context |
betrekking hebben op iets | sich auf etwas beziehen | info | context |
betrekking nemen (op) | sich beziehen (auf) | info | |
buiten werking | außer Betrieb | info | |
de Dodenherdenking | die Totenfeier, Totenehrung (4. Mai) | info | context |
de Februaristaking | Streik am 25.-26. Februar 1941wegen der antijüdischen Maßnahmen der deutschen Besatzungsmacht | info | context |
de Nationale Dodenherdenking | der nationale Toten-Gedenktag (4. Mai) | info | context |
de Nationale Herdenking | die nationale Gedenkfeier (4. Mai) | info | context |
de Spoorwegstaking | der Eisenbahnerstreik | info | context |
de aanraking | die Berührung | info | context |
de aantrekking | die Anziehung | info | context |
de aantrekkingsfactor | der Anziehungsfaktor | info | context |
de aantrekkingskracht | die Anziehungskraft, der Reiz | info | context |
de aantrekkingskracht | die Anziehungskraft | info | context |
de aftakking | der Abzweig | info | context |
de aftakking | die Abzweigung | info | context |
de afvalverwerking | die Müllverarbeitung | info | context |
de afwerking | die Fertigstellung | info | context |
de afwijking | die Abweichung, die Anomalie | info | |
de arbeidsbeperking | die Erwerbsbeschränkung | info | context |
de bedenking | das Bedenken | info | context |
de belastingontduiking | die Steuerhinterziehung | info | context |
de beperking | das Handicap | info | context |
de beperking | die Einschränkung, Beeinträchtigung | info | context |
de beperking | die Einschränkung | info | context |
de beroepsbevolking | die berufstätige Bevölkerung, Berufstätigen | info | |
de beschikking hebben over iets | über etwas verfügen | info | context |
de beschikking | die Verfügung | info | context |
de bestuurlijke strafbeschikking | die Verwaltungsstrafe | info | |
de betrekking | das Arbeitsverhältnis | info | context |
de betrekking | die Beziehung | info | context |
de betrekkingen | die Beziehungen | info | context |
de bevolking | die Bevölkerung | info | |
de bevolkingsdichtheid | die Bevölkerungsdichte | info | context |
de bevolkingsgroei | das Bevölkerungswachstum | info | |
de bevolkingsgroep | die Bevölkerungsgruppe | info | context |
de bewakingscamera | die Überwachungskamera | info | |
de bewerking | die Bearbeitung, Fassung | info | |
de bewolking | die Bewölkung | info | |
de bijwerking | die Nebenwirkung | info | |
de bijwerking | die Verbesserung, Überarbeitung | info | |
de bindvliesontsteking | die Bindehautentzündung | info | |
de blaasontsteking | die Blasenentzündung | info | context |
de blindedarmontsteking | die Blinddarmentzündung | info | |
de brekingswet | das Brechungsgesetz | info | context |
de dienstbetrekking | das Arbeitsverhältnis, die Stelle, das Amt | info | |
de differentiaalvergelijking | die Differenzialgleichung | info | context |
de dijkverzakking | die Senkung des Deichs | info | |
de doorwerking | die Auswirkung | info | context |
de doorwerking | die Fortwirkung | info | context |
de drukkingsgroep | die Lobby | info | |
de energieopwekking | die Energieerzeugung | info | |
de erfelijke afwijking | der Erbschaden, die Erbkrankheit | info | context |
de estafettestaking | der Staffelstreik | info | |
de formatiebesprekingen | die Koalitionsgespräche | info | |
de gelaatsuitdrukking | der Gesichtsausdruck | info | context |
de handelsbetrekkingen | die Handelsbeziehungen | info | |
de herdenking bijwonen | der Gedenkfeier beiwohnen, an der Gedenkfeier teilnehmen | info | |
de herdenking | das Gedenken, die Gedenkfeier | info | |
de herdenking | die Gedenkfeier | info | context |
de herdenkingfsdienst | der Gedächtnisgottesdienst | info | context |
de herdenkingsbijeenkomst | die Gedenkfeier | info | context |
de herdenkingsmis | der Gedenkgottesdienst | info | |
de herdenkingsmuur | die Gedenkmauer | info | |
de herdenkingsplaats | die Gedenkstätte | info | |
de herdenkingsplechtigheid | die Gedenkfeier | info | context |
de herdenkingsplek | der Gedenkort | info | context |
de herijking | die Hereichung, Neubewertung | info | context |
de herschikking | die Umordnung, die Neuordnung | info | context |
de hersenontsteking | die Gehirnentzündung | info | |
de hersenvliesontsteking | die Gehirnhautentzündung, Meningitis | info | context |
de herverwerking | die Wiederverarbeitung | info | |
de hongerstaking | der Hungerstreik | info | context |
de houtbewerking | die Holzbearbeitung | info | context |
de huiszoeking | die Hausdurchsuchung | info | |
de huwelijksvoltrekking | die Trauung, Eheschließung | info | context |
de ijkingsproef | der Eignungstest | info | context |
de inheemse bevolking | die eingeborene, autochthone Bevölkerung | info | context |
de inperking | die Einschränkung | info | context |
de intrekking | der Entzug, die Rücknahme | info | context |
de keelontsteking | die Halsentzündung | info | |
de kennismaking | die Bekanntschaft | info | context |
de kustversterking | die Küstenbefestigung | info | context |
de lagen van de bevolking | die Bevölkerungsschichten | info | context |
de longontsteking | die Lungenentzündung | info | context |
de marktwerking | der Wettbewerb | info | context |
de mislukking | der Misserfolg, Fehlschlag, das Scheitern, Fiasko | info | |
de mislukking | der Misserfolg, das Scheitern | info | context |
de nierbekkenontsteking | die Nierenbeckenentzündung | info | context |
de nierontsteking | die Nierenentzündung | info | |
de ontkerkelijking | die Entkirchlichung | info | |
de ontsteking | die Entzündung | info | context |
de ontstekingsklachten | die Entzündungsbeschwerden | info | context |
de ontwikkelingssamenwerking | die Entwicklungszusammenarbeit | info | context |
de op- en aanmerkingen | die Bemerkungen | info | context |
de opmerking vooraf | die Vorbemerkung | info | |
de opmerking | die Bemerkung | info | |
de opwekking | die Erweckung | info | context |
de overboeking | die Überbuchung | info | |
de overdenking | das Nachdenken | info | |
de parking | der Parkplatz | in B, info | context |
( - 100 - ) | | | |