Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(uit)kiezen | (aus)wählen | info | context |
Dat is niet mijn pakkie-an. | Das ist nicht meine Aufgabe. | in NL, info | |
aanvallen | angreifen, attackieren | info | context |
actief, passief kiesrecht | aktives, passives Wahlrecht | info | blog |
blokkeren | blockieren, versperren | info | context |
choqueren | schockieren | info | |
dat is een makkie | das ist ein Leichtes | info | context |
dat is kat in het bakkie | das ist ein Kinderspiel | info | context |
de kiekendief | die Weihe | info | |
de kiemgroente | die Sprossen | info | |
de kier | der Spalt | info | context |
de kies | der Backenzahn | info | |
de kies | der Backenzahn | info | context |
de kiesdeler | der Wahlquotient | info | context |
de kiesdrempel van 5 procent | die Fünfprozentklausel | info | |
de kiesgerechtigde | der / die Wahlberechtigte | info | |
de kieskring | der Wahlkreis | info | |
de kieslijst | die Wahlliste | info | context |
de kiespijn | der Zahnschmerz | info | |
de kieswet wijzigen | das Wahlgesetz ändern | info | |
de kieuw | die Kieme | info | |
de kievit | der Kiebitz | info | context |
de kievitsbloem | die Schachblume | info | context |
de kiezel | der Kiesel, Kieselstein | info | |
de kiezen op elkaar houden | die Zähne zusammenbeißen, den Mund halten/dichthalten | info | blog |
de kiezer | der Wähler | info | context |
de kiezersgunst | die Wählergunst | info | context |
de kiezerslijst | das Wählerverzeichnis | info | context |
de EU-verkiezingen | die EU-Wahl, Europawahl | info | |
de Europese verkiezingen | die Europawahl | info | |
de Gouden Loekie | niederländischer Fernsehpreis für den besten Werbespot | info | context |
de Kamerverkiezingen | die Parlamentswahl | info | context |
de Statenverkiezing | die Wahl der niederländischen Provinzialstaaten | info | context |
de Tweede Kamerverkiezingen | die Wahlen zur niederländischen Zweiten Kammer | info | context |
de achterstandswijk | der Problemkiez, Problembezirk, das Problemviertel | in NL, info | context |
de blauwgeruite kiel | niederländisches Kinderlied | info | context |
de buurt | der Stadtteil, Kiez, das Viertel | info | context |
de buurtregisseur | eine Art Amsterdamer Kiezpolizist, der sich um das Zusammenleben in einem Viertel kümmert | info | |
de den | die Kiefer, Tanne | info | context |
de dennennaalden | die Kiefernnadeln | info | |
de deur op een kier zetten | ± Gesprächsbereitschaft zeigen | info | context |
de deur op een kiertje houden | die Tür einen Spalt offen lassen | info | context |
de deur staat op een kiertje | die Tür steht einen Spaltbreit offen | info | |
de gemeenteraadsverkiezing | die Kommunalwahl | info | context |
de gemeenteraadsverkiezingdie | die Kommunalwahl | info | context |
de gemeenteraadsverkiezingen | die Kommunalwahlen | info | context |
de gemeenteraadsverkiezingen | die Kommunalwahlen | info | blog |
de grasparkiet | der Wellensittich | info | |
de grove den | die Föhre, gemeine Kiefer | info | |
de halsbandparkiet | der Halsbandsittich | info | context |
de kaak | der Kiefer, die Kinnlade, Wange | info | |
de kaak | der Kiefer | info | context |
de kaakchirurg | der Kieferchirurg | info | |
de kei | der Kiesel, der Findling | info | context |
de keitjes | die Pflastersteine, Kopfsteine, Kiesel | info | |
de onderkaak | der Unterkiefer | info | context |
de ontmaskering | die Entlarvung, die Demaskierung | info | context |
de parkiet | der (Wellen)Sittich | info | |
de parkiet | der Wellensittich | info | context |
de parlementsverkiezingen | die Parlamentswahlen | info | |
de raadsverkiezing | die Kommunalwahl | info | context |
de rookie (Engels) | der Grünschnabel | info | context |
de scholierenverkiezing | die Schülerwahl | info | |
de skiër, skiester | der Skifahrer, die Skifahrerin | info | |
de straattaal | die Kiezsprache, Straßensprache | info | |
de straattaal | die Kiezsprache | info | context |
de uitverkiezing | die Auserwählung, die Erwählung (protestantisch) | info | |
de uitverkiezing | die Wahl | info | context |
de verkiezing | die Wahl | info | context |
de verkiezingen | die Wahlen | info | context |
de verkiezingscampagne | der Wahlkampf | info | |
de verkiezingscommissie | die Wahlkommission | info | context |
de verkiezingsleus | der Wahlslogan | info | context |
de verkiezingsnederlaag | die Wahlniederlage | info | context |
de verkiezingsposter | das Wahlplakat | info | context |
de verkiezingsshow | die Wahlshow | info | context |
de verkiezingsstrijd | der Wahlkampf | info | |
de verkiezingsuitslag | das Wahlergebnis | info | context |
de verkiezingswaarnemer | der Wahlbeobachter | info | context |
de verkiezingszege | der Wahlsieg | info | context |
de verstandskies | der Weisheitszahn | in NL, info | blog |
de verkiezingen van de Provinciale Staten | die Wahlen der niederländischen Provinzialstaaten | info | blog |
de zwevende kiezer | der Wechselwähler | info | blog |
een grote opkomst bij de verkiezingen | eine hohe Wahlbeteiligung | info | |
een tukkie doen | ein Nickerchen machen | info | context |
eieren voor zijn geld kiezen | klein beigeben, einen Rückzieher machen, auf Nummer sicher gehen | info | context |
flankeren | flankieren | info | |
geen enkel risico willen lopen dat ... | unter keinen Umständen das Risiko eingehen wollen, dass ... / keinesfalls riskieren wollen, dass ... | info | |
gemaskerd | maskiert | info | context |
gemist kunnen worden als kiespijn | unnötig sein wie ein Kropf | info | blog |
gepikeerd | pikiert | info | context |
geschokt | erschüttert, schockiert | info | context |
grenen | kiefern, Kiefer-, aus Kiefernholz | info | |
herkiezen | wiederwählen | info | context |
het bakkie koffie | die Tasse Kaffee | info | context |
het bakkie | die Tasse, das Tässchen | info | context |
het cijnskiesrecht | das Zensuswahlrecht | in B, info | context |
het grind | der Kies | info | context |
het hazenpad kiezen | flüchten, die Flucht / das Hasenpanier ergreifen | info | context |
het internetbankieren | das Onlinebanking | info | context |
het jonkie | das Junge | info | context |
( - 100 - ) | | | |