Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| baten | nützen, helfen | info | context |
| bijspringen | beispringen, aushelfen | info | context |
| bijstaan | beistehen, zur Seite stehen, unterstützen, helfen | info | context |
| de helpende hand bieden | helfen, behilflich sein | info | |
| de hulpverlener | der Helfer | info | context |
| de hulpverlener | der Sozialarbeiter, Helfer | info | context |
| de hulpverleners | die Berater, Helfer, Hilfsmannschaften | info | |
| de verloskundige | der Geburtshelfer, die Geburtshelferin | info | |
| de verloskundige | ± der Geburtshelfer, Gynäkologe | info | context |
| een handje helpen | (ein wenig) nachhelfen | info | context |
| een handje helpen | (ein wenig) nachhelfen | info | blog |
| een handje toesteken | (ein wenig) nachhelfen | info | context |
| helpen | helfen | info | |
| hijsen | hier: helfen | info | context |
| hulp bieden | helfen | info | context |
| hulp verlenen aan iemand | jemandem helfen | info | |
| iemand aan iets helpen | jemandem zu einer Sache verhelfen | info | |
| iemand bijstaan | jemandem helfen | info | context |
| iemand depanneren | jemandem aus der Patsche helfen | in B, info | |
| iemand een duwtje in de rug geven | jemandem einen Schubs (in die richtige Richtung) geben, jemandem auf die Sprünge helfen | info | |
| iemand een handje helpen | jemandem helfen / unter die Arme greifen | info | context |
| iemand helpen met iets | jemandem bei etwas helfen | info | |
| iemand uit de brand helpen | jemandem aus der Klemme / Patsche helfen | info | |
| in het diepe gegooid worden | sich selber helfen müssen, unversehens vor eine schwierige Aufgabe gestellt werden | info | context |
| in het diepe gegooid worden | sich selber helfen müssen | info | context |
| meehelpen | mithelfen | info | |
| uit de brand helpen | aus der Klemme helfen | info | |
| voorzien in iets | mit etwas abhelfen | info | context |
| zijn plan trekken | sich retten, sich zu helfen wissen, über die Runden kommen | in B, info | context |
| zijn plan trekken | sich retten, sich zu helfen wissen, über die Runden kommen | in B, info | blog |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.