Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(lang) werk hebben aan iets | (viel) Zeit für etwas brauchen | info | context |
(niet) hoeven | (nicht) brauchen | info | |
Braziliaans | brasilianisch | info | |
Brazilië | Brasilien | info | |
braden | braten | info | |
brak zijn | leicht angeschlagen | info | context |
brak | brackig | info | context |
braken | erbrechen, sich übergeben | info | context |
brallen | großtun | info | context |
brand stichten | Feuer legen | info | |
brandbaar | entzündbar, feuergefährlich | info | context |
branden | brennen | info | |
brandmerken | brandmarken | info | context |
brandschoon | blitzsauber | info | context |
brandwerend | feuerbeständig | info | |
Cobra (Copenhagen, Brussel, Amsterdam) | Gruppe niederländischer, belgischer und skandinavischer Künstler | info | context |
Cobra | https://de.wikipedia.org/wiki/CoBrA | info | context |
Dat brak hen lelijk op. | Das kam sie teuer zu stehen. | info | |
Hij bracht het er zonder kleerscheuren (van) af. | Er kam mit heiler Haut davon. | info | |
Hij presteerde het om ... | Er brachte es fertig, ... | info | |
Hij was zonder brandstof komen te zitten. | Ihm war der Treibstoff ausgegangen. | info | |
Jan Modaal | Otto Normalverbraucher, der Durchschnittsarbeitnehmer | info | context |
Jan Modaal | Otto Normalverbraucher | info | context |
Jan met de pet | der gemeine Mann, Otto Normalverbraucher | info | |
Je hoeft dus enkel ... | Man braucht also nur ... | info | |
Noord-Brabant | Nordbrabant (niederländische Provinz) | info | |
Waals-Brabant | Wallonisch-Brabant | info | context |
Waals-Brabant | die belgische Region Wallonisch-Brabant | info | |
Zij doen langer over hun studie. | Sie brauchen länger für ihr Studium. | info | |
aan de kopstootjes zijn | Bier und Schnapps brauchen | info | context |
aan iets toe zijn | etwas brauchen | info | context |
aan iets toe zijn | so weit sein, es brauchen, reif dafür sein | info | context |
afbranden | niederbrennen, abbrennen | info | |
afscheren | abrasieren | info | context |
afzien | sich abrackern | info | context |
aloud | alt, bewährt, althergebracht | info | |
bakken | backen, braten | info | |
behoefte hebben aan iets | Bedarf haben an etwas, ein Bedürfnis / Verlangen nach etwas haben, etwas brauchen | info | |
behoeven | brauchen, bedürfen | info | context |
behoeven | brauchen, bedürfen | info | blog |
behoorlijk | gehörig, anständig, brauchbar | info | |
bezigen | gebrauchen, verwenden | info | context |
brouwen | brauen | info | context |
bruin | braun | info | context |
bruinharig | mit braunen Haaren | info | |
bruisen | brausen, sprudeln | info | context |
daar had hij een heerlijke kluif aan | das war ein fetter Braten für ihn | info | context |
dat geld hoeft niet op | wir brauchen den Fonds nicht auszuschöpfen | info | context |
de Brabançonne | die Brabançonne (die Nationalhymne Belgiens) | info | context |
de Brabançonne | die Belgische Nationalhymne | info | |
de Braziliaan, Braziliaanse | der Brasilianer, die Brasilianerin | info | |
de braadpan | die Bratpfanne | info | |
de braakbal | das Gewölle | info | |
de braakneiging | der Brechreiz | info | |
de braam | die Brombeere | info | |
de braamparelmoervlinder | der Brombeer-Perlmuttfalter | info | |
de braamstruik | der Brombeerstrauch | info | |
de brabbeltaal | das Gebrabbel | info | context |
de brancard | die Trage | info | |
de brand aansteken | (das) Feuer legen | info | |
de brand | das Feuer | info | context |
de brandblusser | der Feuerlöscher | info | |
de brandbrief | der Brandbrief | info | context |
de brandewijn | der Branntwein | info | context |
de brandgang | die Brandgasse | info | context |
de brandhaard | der Brandherd | info | context |
de branding /brɛːn¬dɪŋ/ | das Branding, Markenmanagement | info | context |
de brandmelding | der Feueralarm | info | |
de brandnetel | die Brennnessel | info | context |
de brandslang | der Feuerwehrschlauch | info | |
de brandspuit | die Feuerwehrspritze | info | context |
de brandstapel | der Scheiterhaufen | info | context |
de brandstichting | die Brandstiftung | info | |
de brandstof | der Treibstoff | info | |
de brandstofaccijnzen | die Mineralölsteuern, die Kraftstoffsteuern | info | context |
de brandstoftank | der Treibstofftank | info | |
de brandweer | die Feuerwehr | info | context |
de brandweerlieden | die Feuerwehrleute | info | context |
de brandweerlui | die Feuerwehrleute | info | context |
de brandweerman | der Feuerwehrmann | info | context |
de brandweerslang | der Feuerwehrschlauch | info | context |
de branieschopper | der Angeber | info | context |
de Decembermoorden | am 8. Dezember 1982 wurden 15 Gegner der Militärregierung in Surinam umgebracht | info | context |
de Kaapse ezel | das Zebra, Tigerpferd | info | |
de accijns | die Verbrauchssteuer | info | context |
de afbraak | der Abbau | info | context |
de afbraakfirma | das Abbruchunternehmen | in B, info | |
de autosector | der Autosektor, die Autobranche | info | context |
de bedrijfstak | der Erwerbszweig, die Branche | info | |
de biobrandstof | der Biotreibstoff | info | |
de bosbrand | der Waldbrand | info | context |
de bruid | die Braut | info | |
de bruidsjurk | das Brautkleid | info | |
de bruidsvlucht | der Brautflug | info | context |
de bruine beer | der Braunbär | info | |
de bruinvis | der Braunfisch, der Schweinswal | info | context |
de consumentenbond | der Verbraucherverband | info | |
de consumptie | der Konsum, Verzehr, Verbrauch | info | |
de diepbruine vacht | das tiefbraune Fell | info | |
de dijkdoorbraak | der Deichbruch | info | context |
de distillerderij | die Brennerei, Branntweinbrennerei | info | context |
( - 100 - ) | | | |