Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
aparteinzeln, separatinfo
apartgesondertinfo
apekool verkopenUnsinn verzapfeninfo
aperitievenein Aperitif trinkenin B, info
apertoffenbar, offenkundiginfo context
apetrotsstolz wie Oskarinfo context
appels met peren vergelijkenÄpfel mit Birnen vergleicheninfo
appelstroopdicke(r) Apfelsirupinfo context
appeltje-eitjeein Kinderspiel, ein Klacks, eine Kleinigkeitinfo context
appeltjes van oranjeApfelsineninfo context
appen (eppen)(über/mit Whatsapp) chatten, Nachrichten (über/mit Whatsapp) schickenin NL, info context
appen(über/mit Whatsapp) chatten, Nachrichten (über/mit Whatsapp) schickeninfo context
appen(über/mit Whatsapp) chatten, Nachrichten (über/mit Whatsapp) schickenin NL, info context
applaudisserenapplaudiereninfo context
applaus oogstenApplaus ernteninfo
appreciërenschätzeninfo context
aprilder Aprilinfo
ANB (Agentschap voor Natuur en Bos)Agentur für Natur und Waldinfo context
BEP (Broederschap en Eenheid in de Politiek)politische Partei in Surinameinfo context
De slang blijkt te zijn ontsnapt.Die Schlange ist offensichtlich entwischt.info
Eet smakelijk!Guten Appetit!info
In de aap gelogeerd zijnin der Patsche sitzeninfo blog
JapanJapaninfo
Japansjapanischinfo
NapelsNeapelinfo
NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek)niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschunginfo context
Nos ke Boneiru bèkwir wollen Bonaire zurück (Papiamento)info context
Nu zijn de rapen gaar!Jetzt wird's kritisch!, Jetzt reicht’s!in NL, info
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
RKK (Rooms-katholiek Kerkgenootschap)niederländische katholische Glaubensgemeinschaftinfo context
RoodkapjeRotkäppcheninfo blog
Smakelijk (eten)!Guten Appetit!info
aan de borrel met hapjesmit / zu Drinks und Häppcheninfo
aan de dood ontsnappendem Tod entrinneninfo
aan de televisie gekluisterd zittengebannt vor dem Fernsehapparat sitzeninfo context
aan het televisietoestel gekluisterd zittengebannt vor dem Fernsehapparat sitzeninfo context
aan iemands neus voorbijgaanjemandem durch die Lappen geheninfo context
aan iets ontsnappeneiner Sache entgehen, entkommeninfo context
aanpappen met iemandsich heranmachen an jemandeninfo context
aardappels potenKartoffeln setzen / pflanzeninfo
afgaanablaufen, abklapperninfo context
afknappenzusammenbrechen, frustriert sein, zerknickt werdeninfo
aflopenablaufen, abklapperninfo context
afstappen van ietsverzichten auf etwas, fallen lasseninfo context
afstappenabsteigeninfo context
afstappenaussteigenin B, info context
aftappenabzapfeninfo context
aftrappenabtreteninfo context
aftrappenden Startschuss geben, den Anfang macheninfo context
als een lucifershoutje afknappenwie einen Strohhalm zerknicken/knickeninfo context
als één schaap over de dam is, volgen er meerein Schaf folgt dem anderninfo blog
behapbaarverständlichinfo context
behangentapeziereninfo context
behangstalenTapetenmusterinfo context
beknoptknapp, kurz, komprimiertinfo
beknoptknapp, kurzinfo context
bersiapSchlachtruf der Indonesischen Freiheitskämpferinfo context
besloten vennootschapGesellschaft mit beschränkter Haftunginfo
beterschap belovenBesserung versprecheninfo context
betrappenertappen, erwischeninfo context
betrappenerwischeninfo context
betrapt wordenerwischt werdeninfo
betrapterwischtinfo context
bezwijkenerliegen, einbrechen, zusammenbrechen, kaputtgeheninfo context
bij wijze van grapscherzhaftinfo blog
bijslapenSchlaf nachholen, (sich) ausschlafeninfo context
binnenstappenhineingehen, betreteninfo
boekstavenzu Papier bringen, aufschreibeninfo context
bomen kappenBäume schlagen / fälleninfo
bomvolbis oben / gerappelt vollinfo context
bomvolgerappelt vollinfo context
bon biniherzlich willkommen (Papiamento, Kreolsprache auf Aruba, Bonaire und Curaçao)info context
boodschappen bezorgenWaren (ab)liefern / bringeninfo
boodschappen doeneinkaufeninfo context
boodschappen doeneinkaufeninfo blog
boodschappen gaan doeneinkaufen geheninfo context
broeierigunappetitlichinfo context
capricieuskapriziös, eigenwilliginfo
chapeau!Hut ab!info
dappertapferinfo
daar komt de aap uit de mouwda kommt die Katze aus dem Sackinfo context
daar trap ik niet indarauf falle ich nicht hereininfo context
dat is niet voor de poesdas ist kein Pappenstiel/Katzendreckinfo
dat is toch wel de klap op de vuurpijl!das schlägt dem Fass den Boden aus!info context
dat liegt er niet omdas hat sich gewaschen, das ist kein Pappenstiel, das ist nicht ohneinfo context
dauwtrappenbei Sonnenaufgang (am Himmelfahrtstag, am Pfingstmontag, oder am 1. Sonntag im Mai) einen Spaziergang macheninfo
de (harde) klapder (harte) Schlaginfo
de / het medezeggenschapdie Mitbestimmung, das Mitspracherechtinfo context
de / het vodder Lappeninfo context
de / het vodder Lumpen, Lappen, Schund, Dreckinfo
de Blijde Boodschapdie Frohe Botschaftinfo
de Deltawerkendie Deltawerke, Abriegelung des Rhein-Maas-Schelde-Deltas im Rahmen des Deltaplansinfo context
de Duitstalige Gemeenschapdie Deutschsprachige Gemeinschaft in Belgieninfo
de Gemeenschapdie Gemeinschaftin B, info blog
de Japanner, Japanseder Japaner, die Japanerininfo
de KNAW (Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen)die Königliche Niederländische Akademie der Wissenschafteninfo context
de KNMR (Ko­nink­lij­ke Ne­der­land­se Red­ding­maat­schap­pij)die Königlich Niederländische Rettungsgesellschaftinfo context
de Kaapse ezeldas Zebra, Tigerpferdinfo
de Koninginnedagder Geburtstag der niederländischen Königin (niederländischer Nationalfeiertag, der 30. April)info
de Koningsdagder Königstag (27. April)in NL, info context
de Maatschappij- en Gedragswetenschappendie Sozial- und Verhaltenswissenschafteninfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.