Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| bij iemand jaloezie opwekken | jemanden eifersüchtig machen | info | |
| de blauwkopworm | der Rote Waldregenwurm | info | context |
| de energieopwekking | die Energieerzeugung | info | |
| de hardloopwedstrijd | der Wettlauf | info | context |
| de knotwilg | die Kappweide, die Kopfweide | info | context |
| de koopwoning | die Eigentumswohnung | info | |
| de kringloopwinkel | das Gebrauchtwarengeschäft | info | |
| de opwarmer | der Aufwärmer | info | context |
| de opwarming van de aarde | die Erderwärmung | info | |
| de opwarming | die Erwärmung | info | context |
| de opwekking | die Erweckung | info | context |
| de opwinding | die Aufregung | info | context |
| de slaapwagen | der Schlafwagen | info | |
| de sleepwagen | der Abschleppwagen | info | |
| de sleepwet | das "Schleppgesetz" | info | context |
| de snoepwinkel | das Süßwarengeschäft | info | context |
| de stroopwafel | ± die Sirupwaffel | info | context |
| de stroopwafel | ± die Sirupwaffel | info | blog |
| de topwetenschapper | der Spitzenwissenschaftler | info | context |
| de twee-onder-een-kapwoning | die Doppelhaushälfte | info | context |
| de verzuiling van de omroepwereld | die Versäulung des Rundfunkwesens | info | |
| de zweepworm | der Schlauchwurm | info | context |
| een dam opwerpen tegen iets | einen Damm gegen etwas errichten, einer Sache Einhalt gebieten | info | context |
| een dam opwerpen tegen iets | einen Damm gegen etwas errichten, einer Sache Einhalt gebieten | info | blog |
| elektriciteit opwekken | Strom erzeugen | info | context |
| energie opwekken | Energie erzeugen | info | |
| het hulpwerkwoord | das Hilfsverb | info | |
| het opwarmertje | der Aufwärmer | info | context |
| het stopwoord | das Füllwort | info | |
| heupwiegend | hüftschwingend | info | context |
| iemand opwachten | jemandem auflauern | info | |
| iemand opwachten | jemanden erwarten, auf jemanden warten | info | context |
| kringloopwinkel | das Gebrauchtwarengeschäft | info | context |
| opwaarderen | aufwerten | info | context |
| opwarmen | sich erwärmen, wärmer werden | info | |
| opwarmen | warm werden | info | context |
| opwekken | ermuntern | info | context |
| opwekken | erzeugen | info | context |
| opwekken | wecken, erwecken, erzeugen | info | |
| opwindbaar | aufziehbar | info | |
| opwinden | aufdrehen, aufziehen, aufwickeln | info | |
| opwinden | aufziehen | info | context |
| opwinden | begeistern, erregen, reizen | info | |
| opwindend | aufregend | info | context |
| slaapwel | gute Nacht, schlaf gut | in B, info | |
| stof doen opwaaien | Staub aufwirbeln | info | context |
| stroomopwaarts | stromaufwärts, flussauf | info | context |
| veel stof doen opwaaien | viel Staub aufwirbeln | info | |
| weerstand opwekken | Widerstand erzeugen | info | context |
| zich opwinden | sich aufregen | info | |
| zijn opwachting bij iemand maken | jemandem seine Aufwartung machen | info | context |
| zijn opwachting maken | seine Aufwartung machen | info | context |
| zo helder als pompwater | so klar wie Kloßbrühe | in B, info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.