Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
nadat | nachdem | info | |
nadelig zijn | von Nachteil sein | info | context |
nadenken | nachdenken | info | |
naderen | sich nähern | info | context |
naderhand | nachher | info | context |
nadien | danach, hinterher, nachher | info | context |
nadien | danach | info | context |
nadoen | imitieren | info | context |
nadoen | nachmachen, imitieren | info | |
Canada | Kanada | info | |
Canadees | Kanadisch | info | context |
Canadees | kanadisch | info | |
benaderbaar | zugänglich, erreichbar | info | context |
benaderbaar | zugänglich | info | context |
benaderen | herankommen | info | context |
benaderen | sich nähern | info | context |
benadrukken | betonen, hervorheben | info | context |
benadrukken | betonen | info | context |
begenadigd | begnadet | info | context |
bij nader inzien | bei näherer Betrachtung | info | context |
bij de gratie Gods | von Gottes Gnaden | info | context |
daags nadien | am Tag danach | info | context |
de nadagen van de slavernij | die Spätphase der Sklaverei | info | |
de nadering | der Anflug, die Annäherung, das Herannahen | info | |
de nadorst | der Nachdurst | info | context |
de nadruk | der Nachdruck, die Betonung | info | |
de Canadees, Canadese | der Kanadier, die Kanadierin | info | |
de benadering | die Annäherung, Vorgehensweise, Herangehensweise, der Ansatz | info | |
de benadering | die Herangehensweise | info | context |
de dennennaalden | die Kiefernnadeln | info | |
de genade | die Gnade | info | |
de genadeslag | der Gnadenstoß | info | |
de gratie | die Gnade, Begnadigung | info | |
de haarspeldbocht | die Haarnadelkurve | info | |
de naald | die Nadel | info | context |
de naalden verliezen | nadeln | info | |
de nekslag | der Gnadenstoß | info | context |
de olieraffinaderij | die Ölraffinerie | info | context |
de priklimonade | die Brause, Brauselimonade | in NL, info | |
de raffinaderij | die Raffinerie | info | context |
de scheldpartij | die Schimpferei, Schimpfkanonade | info | context |
de scheldpartij | die Schimpfkanonade | info | context |
de slangarend | der Schlangenadler | info | |
de speld in de hooiberg | die Stecknadel im Heuhaufen | info | context |
de speld | die Stecknadel | info | |
de speldenknop | der Nadelkopf | info | context |
de toenadering | die Annäherung | info | context |
de toenaderingspoging | der Annäherungsversuch | info | context |
de veiligheidsspeld | die Sicherheitsnadel | info | context |
de vuurtornado | der Feuertornado | info | context |
een nader onderzoek | eine eingehendere Untersuchung | info | |
een glas prik | ein Glas Brauselimonade | in NL, info | |
een speld in een hooiberg zoeken | eine Stecknadel im Heuhaufen suchen | info | context |
elk nadeel heeft zijn voordeel | jeder Nachteil hat (auch) einen Vorteil | info | context |
gratie krijgen | begnadigt werden | info | context |
gratie vragen | um Begnadigung bitten | info | context |
het nadeel | der Nachteil | info | |
het genadezesje | die Gnadenvier | info | context |
het gratieverzoek | der Gnadengesuch | info | context |
het gratievoorstel | der Begnadigungsvorschlag | info | |
het hemd is nader dan de rok | das Hemd ist näher als der Rock | info | |
het oog van de naald | das Nadelöhr | info | |
het pardon | die Amnestie, die Begnadigung | info | context |
het vuilnisbakje | die Promenadenmischung, der Mischlingshund | info | |
iemand benaderen | an jemanden herantreten | info | context |
iemand benaderen | jemanden ansprechen, sich an jemanden wenden, an jemanden herantreten | info | context |
iemand benaderen | jemanden ansprechen | info | context |
iemand gratie verlenen | jemanden begnadigen | info | context |
iets nader toelichten | etwas näher erläutern | info | |
iets benaderen | an etwas herangehen, etwas von einer Seite betrachten | info | context |
net nadat | kurz nachdem | info | context |
net nadat | sofort nachdem | info | context |
onnadrukkelijk | nicht nachdrücklich, ohne Nachdruck | info | context |
pardon krijgen | begnadigt werden | info | context |
tot nader orde | bis auf Weiteres | info | context |
tot nader order | bis auf Weiteres | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.