| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (geen) hoge toppen scheren | (nicht) erfolgreich sein, (keine) gute(n) Leistungen erbringen | in B, info | |
| (geen) hoge toppen scheren | (nicht) gut abschneiden | in B, info | context |
| herenigen | wiedervereinigen | info | |
| Walcheren | Teil der Provinz Zeeland | info | context |
| afficheren | anpreisen, plakatieren | info | |
| afscheren | abrasieren | info | context |
| alles, iedereen over één kam scheren | alles, alle über einen Leisten schlagen/in einen Topf werfen | info | context |
| beheren | leiten, führen, verwalten | info | context |
| beheren | verwalten | info | context |
| bedrogen uitkomen | sich getäuscht sehen, einer Täuschung unterliegen, hereingefallen sein | info | |
| belazeren | hereinlegen | info | context |
| bij nader inzien | bei näherer Betrachtung | info | context |
| bij voorbaat | von vornherein, im Voraus | info | context |
| binnen | drinnen, herein, hinein | info | |
| binnenkomen | hereinkommen, eintreten | info | |
| binnenlaten | hereinlassen | info | |
| binnenleiden | hereinführen, hineinführen | info | context |
| binnenleiden | hereinführen | info | context |
| binnenstromen | (herein-), hineinströmen | info | |
| binnenwippen | vorbeikommen, hereinschauen | info | |
| blond bier | Bier mit mehr Geschmack und einem höheren Alkoholgehalt als Pils | info | context |
| blond bier | Bier mit mehr Geschmack und einem höheren Alkoholgehalt als Pils | info | blog |
| daar trap ik niet in | darauf falle ich nicht herein | info | context |
| de / het medezeggenschap | die Mitbestimmung, das Mitspracherecht | info | context |
| de herenfiets | das Herrenrad | info | context |
| de hereniging | die Wiedervereinigung | info | |
| de ARP (Anti Revolutionaire Partij | frühere niederländische calvinistische Partei | info | context |
| de eeuwen voordien | frühere Jahrhunderte | info | |
| de gebarentolk | der Gebärdendolmetscher, die Gebärdendolmetschererin | info | context |
| de gezinshereniging | die Familienzusammenführung | info | context |
| de grappenmakerij | die Spaßmacherei | info | context |
| de herijking | die Hereichung, Neubewertung | info | context |
| de kikkererwt | die Kichererbse | info | |
| de middelbare school | die weiterführende/höhere Schule | info | context |
| de overmacht | die höhere Gewalt | info | context |
| de rompslomp | die Scherereien, Formalitäten | info | context |
| de rompslomp | die Scherereien | info | context |
| de romslomp | die Scherereien | info | context |
| de schaar | die Schere | info | |
| de slagerij | die Metzgerei, Fleischerei, Schlachterei | info | |
| de slagerij | die Metzgerei, Fleischerei | info | context |
| de steekpartij | die Messerstecherei | info | context |
| de verzekeraar | der Versicherer | info | |
| dichter bij huis blijven | in der näheren Umgebung bleiben, dichter beim Thema bleiben | info | |
| een goede kijk op iets hebben | einen sicheren Blick, ein sicheres Auge für etwas haben | info | context |
| een veilig fietsbeleid | eine sichere Fahrradpolitik | info | |
| een versnelling hoger schakelen | einen höheren Gang einlegen | info | context |
| erin lopen | hereinfallen | info | |
| erin | darin, herein, hinein | info | |
| gekscherend | scherzend | info | context |
| het herenakkoord | das Gentleman's Agreement | info | context |
| het herexamen | die Wiederholungsprüfung | info | context |
| het kogelwerend vest | die kugelsichere Weste, die Schutzweste | info | context |
| iemand beetnemen | jemanden hereinlegen / zum Narren halten | info | context |
| iemand binnen vragen | jemanden hereinbitten | info | |
| iemand binnenhalen | jemanden hereinholen, begrüßen | info | |
| iemand detacheren | jemanden abordnen, abkommandieren | info | |
| iemand te grazen nemen | jemanden hereinlegen | info | context |
| iets aan de / zijn laars lappen | sich einen Dreck um etwas scheren | info | context |
| iets aan zijn laars lappen | sich einen Dreck um etwas scheren | info | |
| iets beheren | etwas verwalten | info | context |
| iets lekkers | eine Leckerei, Süßigkeit, Nascherei | info | context |
| inpakken | sich packen, sich fortscheren | info | context |
| intuinen | hereinfallen (auf) | info | context |
| kaalscheren | kahl rasieren, kahl scheren | info | |
| naar binnen | herein, hinein | info | |
| opdonderen | sich zum Teufel scheren | info | context |
| ophoepelen | sich wegscheren, sich fortscheren | info | context |
| opsodemieteren | sich zum Teufel scheren | info | context |
| over één kam scheren | über einen Kamm scheren, in einen Topf werfen | info | context |
| over één kam scheren | über einen Kamm scheren | info | context |
| scheren | rasieren | info | context |
| scheren | streifen | info | context |
| terugverdienen | (wieder) hereinholen | info | |
| toucheren | kassieren, in Empfang nehmen, empfangen, erhalten | info | |
| uit zuidelijker streken | aus südlicheren Gefilden | info | |
| van hogerhand | von höherer Stelle | info | context |
| zich gepiepeld voelen | sich hereingelegt fühlen | info | context |
| zich scheren | sich rasieren | info | |