Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(geen) hoge toppen scheren(nicht) erfolgreich sein, (keine) gute(n) Leistungen erbringenin B, info
(geen) hoge toppen scheren(nicht) gut abschneidenin B, info context
herenigenwiedervereinigeninfo
afficherenanpreisen, plakatiereninfo
afscherenabrasiereninfo context
alles, iedereen over één kam scherenalles, alle über einen Leisten schlagen/in einen Topf werfeninfo context
beherenleiten, führen, verwalteninfo context
beherenverwalteninfo context
bedrogen uitkomensich getäuscht sehen, einer Täuschung unterliegen, hereingefallen seininfo
belazerenhereinlegeninfo context
bij nader inzienbei näherer Betrachtunginfo context
bij voorbaatvon vornherein, im Vorausinfo context
binnendrinnen, herein, hineininfo
binnenkomenhereinkommen, eintreteninfo
binnenlatenhereinlasseninfo
binnenleidenhereinführen, hineinführeninfo context
binnenleidenhereinführeninfo context
binnenstromen(herein-), hineinströmeninfo
binnenwippenvorbeikommen, hereinschaueninfo
blond bierBier mit mehr Geschmack und einem höheren Alkoholgehalt als Pilsinfo context
blond bierBier mit mehr Geschmack und einem höheren Alkoholgehalt als Pilsinfo blog
daar trap ik niet indarauf falle ich nicht hereininfo context
de / het medezeggenschapdie Mitbestimmung, das Mitspracherechtinfo context
de herenfietsdas Herrenradinfo context
de herenigingdie Wiedervereinigunginfo
de ARP (Anti Revolutionaire Partijfrühere niederländische calvinistische Parteiinfo context
de eeuwen voordienfrühere Jahrhunderteinfo
de gebarentolkder Gebärdendolmetscher, die Gebärdendolmetschererininfo context
de gezinsherenigingdie Familienzusammenführunginfo
de grappenmakerijdie Spaßmachereiinfo context
de herijkingdie Hereichung, Neubewertunginfo context
de kikkererwtdie Kichererbseinfo
de middelbare schooldie weiterführende/höhere Schuleinfo context
de overmachtdie höhere Gewaltinfo context
de rompslompdie Scherereien, Formalitäteninfo context
de rompslompdie Scherereieninfo context
de romslompdie Scherereieninfo context
de schaardie Schereinfo
de slagerijdie Metzgerei, Fleischerei, Schlachtereiinfo
de slagerijdie Metzgerei, Fleischereiinfo context
de steekpartijdie Messerstechereiinfo context
de verzekeraarder Versichererinfo
dichter bij huis blijvenin der näheren Umgebung bleiben, dichter beim Thema bleibeninfo
een goede kijk op iets hebbeneinen sicheren Blick, ein sicheres Auge für etwas habeninfo context
een veilig fietsbeleideine sichere Fahrradpolitikinfo
een versnelling hoger schakeleneinen höheren Gang einlegeninfo context
erin lopenhereinfalleninfo
erindarin, herein, hineininfo
gekscherendscherzendinfo context
het herenakkoorddas Gentleman's Agreementinfo context
het herexamendie Wiederholungsprüfunginfo context
het kogelwerend vestdie kugelsichere Weste, die Schutzwesteinfo context
iemand beetnemenjemanden hereinlegen / zum Narren halteninfo context
iemand binnen vragenjemanden hereinbitteninfo
iemand binnenhalenjemanden hereinholen, begrüßeninfo
iemand detacherenjemanden abordnen, abkommandiereninfo
iemand te grazen nemenjemanden hereinlegeninfo context
iets aan de / zijn laars lappensich einen Dreck um etwas schereninfo context
iets aan zijn laars lappensich einen Dreck um etwas schereninfo
iets beherenetwas verwalteninfo context
iets lekkerseine Leckerei, Süßigkeit, Naschereiinfo context
inpakkensich packen, sich fortschereninfo context
intuinenhereinfallen (auf)info context
kaalscherenkahl rasieren, kahl schereninfo
naar binnenherein, hineininfo
opdonderensich zum Teufel schereninfo context
ophoepelensich wegscheren, sich fortschereninfo context
opsodemieterensich zum Teufel schereninfo context
over één kam scherenüber einen Kamm scheren, in einen Topf werfeninfo context
over één kam scherenüber einen Kamm schereninfo context
scherenrasiereninfo context
scherenstreifeninfo context
terugverdienen(wieder) hereinholeninfo
toucherenkassieren, in Empfang nehmen, empfangen, erhalteninfo
uit zuidelijker strekenaus südlicheren Gefildeninfo
van hogerhandvon höherer Stelleinfo context
zich gepiepeld voelensich hereingelegt fühleninfo context
zich scherensich rasiereninfo

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.