| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (even) afkloppen! | toi, toi, toi!, ich will es nicht berufen/beschreien! | info | blog |
| Beste x, ... | Liebe(r) x, ... | info | |
| beschaafd | kultiviert, gebildet | info | |
| beschaafd | zivilisiert | info | context |
| beschaamd zijn | beschämt sein | info | context |
| beschadigd raken | beschädigt werden | info | |
| beschadigen | beschädigen | info | context |
| beschamend | beschämend, blamabel | info | context |
| beschaven | zivilisieren | info | context |
| beschermd | geschützt | info | context |
| beschermen | beschützen | info | context |
| beschermen | schützen, beschützen | info | context |
| beschermen | schützen | info | context |
| bescherming zoeken | Schutz suchen | info | |
| beschikbaar komen | zur Verfügung stehen | info | |
| beschikbaar maken | bereitstellen | info | context |
| beschikbaar stellen | zur Verfügung stellen | info | context |
| beschikbaar zijn | vorhanden sein, zur Verfügung stehen | info | |
| beschikbaar zijn | zur Verfügung stehen | info | context |
| beschikbaar | verfügbar | info | context |
| beschikbaar | zur Verfügung stehend | info | context |
| beschikken over iets | etwas haben, über etwas verfügen | info | context |
| beschikken | verfügen | info | context |
| beschilderen | bemalen | info | context |
| beschimmeld | schimm(e)lig, verschimmelt | info | context |
| beschonken | angetrunken, betrunken | info | context |
| beschonken | betrunken | info | context |
| beschoren zijn | beschieden/beschert sein | info | context |
| beschouwen | betrachten, ansehen | info | context |
| beschouwen | betrachten | info | context |
| beschrijven | beschreiben, beschriften | info | |
| beschroomd | zaghaft | info | context |
| beschut | beschützt, geschützt | info | context |
| beseffen | einsehen, erkennen, begreifen, sich im Klaren sein über, sich bewusst werden | info | context |
| beseffen | einsehen, erkennen | info | context |
| beseffen | einsehen | info | context |
| beseffen | erkennen, begreifen, sich im Klaren sein über | info | context |
| beslaan | umfassen | info | context |
| Dat is niet best. | Das ist nicht gut. | info | |
| Dat moeten ze maar inruilen. | Das sollten sie am besten eintauschen. | info | |
| Dat zou best kunnen. | Das wäre durchaus / sehr wohl möglich. | info | |
| De beslissing valt. | Die Entscheidung wird getroffen. | info | |
| De eigenaar mankeert niets. | Dem Besitzer fehlt nichts. / Dem Besitzer ist nichts passiert. | info | |
| De kast beslaat de halve kamer. | Der Schrank nimmt das halbe Zimmer ein. | info | |
| Het beste! | Alles Gute! | info | |
| Het zou best eens goed kunnen werken. | Es könnte ohne weiteres gut funktionieren. | info | |
| Hij blijft veel bezoekers trekken. | Er zieht nach wie vor viele Besucher an. | info | |
| Hij vond er niets beter op. | Ihm fiel nichts Besseres ein. | in B, info | |
| Oost West Thuis Best | Osten oder Westen, daheim ist es am Besten | info | context |
| Ze zijn beter af. | Es geht ihnen besser, Sie sind besser dran. | info | |
| Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens! | Osten, Westen, zu Hause ist’s am besten! | info | blog |
| aan / bij het spoor zijn / werken | bei der Bahn arbeiten / beschäftigt sein | info | |
| aan bepaalde voorwaarden voldoen | bestimmte Bedingungen erfüllen | info | context |
| aanbesteden | ausschreiben, (einen Auftrag) vergeben | info | |
| aandacht besteden aan | Aufmerksamkeit widmen | info | context |
| aandacht besteden | Aufmerksamkeit widmen/schenken/entgegenbringen | info | context |
| aandacht besteden | Aufmerksamkeit widmen | info | context |
| aandacht aan iets besteden | einer Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigen, einer Sache Aufmerksamkeit schenken / widmen | info | |
| aandacht aan iets besteden | einer Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigen | info | context |
| aandoen | besuchen | info | context |
| aangescherpte regels | verschärfte Regeln, verschärfte Bestimmungen | info | |
| aangeschoten | beschwipst | info | context |
| aanpakken | bestrafen | info | context |
| aantasten | beschädigen | info | context |
| afzetten | besetzen | info | context |
| als bezetenen | wie Besessene | info | context |
| als eerste/beste uit de bus komen | das beste Ergebnis erzielen, gewinnen | info | context |
| antikraak wonen | ein Haus bewohnen, um zu verhindern, dass es wegen Leerstehen besetzt wird | info | |
| beamen (be-amen) | bestätigen | info | context |
| beamen | bestätigen | info | context |
| bedachtzaam | bedächtig, besonnen | info | context |
| beducht zijn | besorgt / beängstigt sein | info | context |
| beducht zijn | besorgt, beängstigt sein | info | |
| beestachtig | tierisch, bestialisch | info | context |
| beestig | tierisch, bestialisch | info | context |
| bekend zijn met | sich auskennen mit, Bescheid wissen über | info | |
| bekladden | beschmieren, lästern, verleumden, beflecken | info | |
| bekladden | beschmieren | info | context |
| beklag maken | sich beschweren | info | |
| beklimmen | besteigen, erklettern, erklimmen | info | |
| beklinken | besiegeln, vereinbaren, verabreden, abmachen | info | |
| beklinken | besiegeln, vereinbaren | info | context |
| beknotten | beschränken, einschränken | info | context |
| bekruipen | beschleichen, überkommen | info | context |
| bemachtigen | erobern, sich bemächtigen, erreichen, beschaffen | info | |
| bemensen | ± besetzen | info | |
| ben je belazerd? | bist du bescheuert? | info | |
| bepaald door | bestimmt von | info | context |
| bepaald | bestimmt, sicher | info | |
| bepaald | bestimmt | info | context |
| bepalen | bestimmen, festlegen | info | context |
| bepalen | bestimmen | info | context |
| bepalen | entscheiden, bestimmen | info | context |
| bepalend | bestimmend, entscheidend | info | context |
| bepalend | bestimmend | info | context |
| beperken tot | beschränken auf | info | context |
| beperken | beschränken | info | context |
| beperken | begrenzen, beschränken, einschränken | info | context |
| beperkt tot | beschränkt auf | info | context |
| beperkt | begrenzt, eingeschränkt, beschränkt | info | context |
| beperkt | eingeschränkt, beschränkt | info | context |
| ( - 100 - ) | | | |