Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| 's anderendaags | am nächsten Tag | info | context |
| 's middags | nachmittags | info | context |
| Hij ziet ze vliegen. | Bei ihm piept's. | info | |
| Maar niet heus! | Wer's glaubt, wird selig! | info | |
| Nu zijn de rapen gaar! | Jetzt wird's kritisch!, Jetzt reicht’s! | in NL, info | |
| amai! | wow!, das gibt's doch nicht! | in B, info | |
| de Windward Islands People's Movement (WIPM) | politische Partei auf Saba | info | context |
| de mazzel | mach's gut | in NL, info | |
| de standplaats voor taxi's | der Taxistand | info | |
| het LPI ('s Lands Psychiatrische Inrichting) | psychiatrische Klinik in Suriname | info | context |
| het herenakkoord | das Gentleman's Agreement | info | context |
| het is daar prettig toeven | dort lässt sich's gut leben | info | context |
| het is hier een gekkenhuis | hier geht's hoch her | info | context |
| ik geloof er geen sikkepit van | ich glaub's nicht die Bohne, kein bisschen | info | |
| nu zijn de rapen gaar! | jetzt wird's kritisch! | info | |
| omsingelen | einschließen, um'stellen | info | context |
| ondank is 's werelds loon | Undank ist der Welt Lohn | info | |
| voor je er erg in hebt, ... | ehe man sich's versieht, ... | info | |
| wat maal ik erom! | was kümmert's mich! | info | |
| zo'n x pagina's | etwa x Seiten | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.