Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
20.03.2020 | Artikel lesen
Controles aan Belgische grenzen om Nederlanders te weren, ook in Ardennen maatregelen
| de verspreiding | → | die Verbreitung | |
| afzakken naar iets | → | anreisen | (in B) |
| de slager | → | der Fleischer, Metzger | |
| de verplaatsing | → | die Reise | (in B) |
| het buurland | → | das Nachbarland | |
| de doeleinden | → | der Zweck, die Zwecke | |
| de ploeg | → | das Team | |
| uitvaardigen | → | erlassen | |
| iets hekelen | → | etwas scharf kritisieren, etwas anprangern | |
| de Hoge Venen | → | das Hohe Venn |
29.05.2017 | Artikel lesen
Belgische koning Filip niet blij met Amerikaanse ambtgenoot
| ontstemd | → | verstimmt, verärgert | |
| de ambtgenoot | → | der Amtskollege | |
| de vestiging | → | die Niederlassung | |
| kiezen | → | wählen | |
| bezwaar maken | → | Einspruch erheben, Bedenken anmelden | |
| afkeuren | → | missbilligen, verwerfen, verurteilen | |
| de doeleinden | → | der Zweck, die Zwecke |
26.08.2015 | Artikel lesen
Opnieuw problemen met ezelopvang St. Eustatius
| de droogte | → | die Trockenheit | |
| de overlast | → | die Belästigung, die Probleme | |
| het gebrek | → | der Mangel | |
| het voedsel | → | die Nahrung, das Essen | |
| onlangs | → | neulich, vor kurzem | |
| bezwijken | → | erliegen, einbrechen, zusammenbrechen | |
| iets verwaarlozen | → | etwas vernachlässigen | |
| zich iets aantrekken | → | sich etwas zu Herzen nehmen | |
| het lot | → | das Schicksal, Los | |
| de doeleinden | → | der Zweck, die Zwecke | |
| herindelen | → | neu einteilen, von Neuem einteilen | |
| broodnodig | → | dringend notwendig | |
| goedkeuren | → | genehmigen, bewilligen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]