Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.01.2019 | Artikel lesen
Drielandentrein rijdt, maar voorlopig wel als tweelandentrein
| vertraagd | → | verspätet | |
| op termijn | → | längerfristig, irgendwann | |
| Aken | → | Aachen | |
| Luik | → | Lüttich | |
| het beveiligingssysteem | → | das Sicherungssystem | |
| overstappen | → | umsteigen | |
| de forens | → | der Pendler | |
| de dagjesmensen | → | die Tagesausflügler | |
| versieren | → | schmücken |
27.10.2015 | Artikel lesen
De koning wil landherstel in China met eigen ogen zien
| uitgedroogd | → | ausgetrocknet | |
| het herstel | → | die Wiederherstellung | |
| de löss | → | der Löss | |
| het woestijnlandschap | → | die Wüstenlandschaft | |
| overstappen | → | umsteigen | |
| verzoeken | → | bitten | |
| sappig | → | saftig | |
| de bestuurder | → | der leitende Angestellte | |
| opleiden | → | ausbilden | |
| verstek laten gaan | → | nicht erscheinen, sich nicht blicken lassen | |
| de nierbekkenontsteking | → | die Nierenbeckenentzündung |
24.08.2015 | Artikel lesen
Trein van Antwerpen naar kust verliest onderweg wagons
| verliezen | → | verlieren | |
| de wagon | → | der Waggon | |
| onderweg | → | unterwegs | |
| slecht werken | → | schlecht funktionieren | |
| vlak voor | → | direkt / kurz vor | |
| het rijtuig | → | der Wagen | |
| de treinbestuurder | → | der Lokomotivführer | |
| beslissen | → | entscheiden | |
| overstappen | → | umsteigen | |
| de vertraging | → | die Verspätung, Verzögerung | |
| de primeur | → | das erste Mal | |
| geleidelijk | → | nach und nach |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]