Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Het “graf met de handjes” in Roermond

binnenshuis	→	im Haus(e), innerhalb des Hauses
het fietstochtje	→	die Fahrradtour
het kerkhof	→	der Friedhof
de begraafplaats	→	der Friedhof, die Begräbnisstätte
matennaaien	→	Freunde oder Kollegen hintergehen
de jonkvrouw	→	die Frau/Tochter eines Junkers
misgunnen	→	missgönnen
de uitvaart	→	die Beerdigung, Beisetzung
de drenkeling	→	der Ertrunkene
in de buurt	→	in der Nähe

verdwaald	→	verirrt
het koppel(tje)	→	das Paar, Pärchen
de mergelgrot	→	die Mergelhöhle
de mergelgroeve	→	die Mergelgrube
het fietstochtje	→	die Fahrradtour
ronddwalen	→	umherschweifen, umherirren, umherstreifen
noodgedwongen	→	notgedrungen
de verluchting	→	die Lüftung, Belüftung, Ventilation	(in B)
verwittigen	→	warnen	(in B)
onfortuinlijk	→	glücklos, unglücklich