Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
26.08.2015 | Artikel lesen
Opnieuw problemen met ezelopvang St. Eustatius
de droogte | → | die Trockenheit | |
de overlast | → | die Belästigung, die Probleme | |
het gebrek | → | der Mangel | |
het voedsel | → | die Nahrung, das Essen | |
onlangs | → | neulich, vor kurzem | |
bezwijken | → | erliegen, einbrechen, zusammenbrechen | |
iets verwaarlozen | → | etwas vernachlässigen | |
zich iets aantrekken | → | sich etwas zu Herzen nehmen | |
het lot | → | das Schicksal, Los | |
de doeleinden | → | der Zweck, die Zwecke | |
herindelen | → | neu einteilen, von Neuem einteilen | |
broodnodig | → | dringend notwendig | |
goedkeuren | → | genehmigen, bewilligen |
04.07.2015 | Artikel lesen
Oratorium over val Srebrenica
de verzoening | → | die Versöhnung, Aussöhnung | |
het betoog | → | die Argumentation, die Darlegung, die Erörterung | |
de pianospeler | → | der Klavierspieler | |
het menselijk tekort | → | das menschliche Defizit | |
de luchtsteun | → | die Luftunterstützung | |
voorkomen | → | verhindern | |
op de hoogte zijn van iets | → | in Kenntnis gesetzt, informiert sein über etwas | |
het feit | → | die Tatsache | |
verbazen | → | erstaunen | |
de dominee | → | der Pfarrer, Pastor (protestantisch) | |
bezwijken | → | erliegen, einbrechen, zusammenbrechen | |
wiens | → | wessen | |
tekortschieten | → | versagen | |
meevallen | → | nicht / halb so schlimm sein | |
vooruit | → | vorwärts |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]