Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


08.02.2019 | Artikel lesen

Ook abdij Grimbergen gaat opnieuw bier brouwen

net zoals genauso wie
het verleden die Vergangenheit
instaan voor verantwortlich sein (in B)
huidig heutig
alleszins jedenfalls (in B)
proeven kosten, probieren, testen
de eeuw das Jahrhundert
op kleine schaal in kleinem Umfang
terug wieder, erneut (in B)
wiens dessen
zich sterk maken stolz sein, pochen (in B)

19.04.2017 | Artikel lesen

De Croo en Bill Gates willen slaapziekte helemaal uitroeien

de slaapziekte die Schlafkrankheit
uitroeien ausrotten
de steun die Unterstützung
verwaarlozen vernachlässigen
tot en met bis einschließlich
de doelstelling das Ziel, die Zielsetzung
zich sterk maken stolz sein, pochen (in B)
de reden der Grund
met iemand in zee gaan etwas zusammen unternehmen
slagen gelingen
kiezen wählen
het belang das Interesse
eens sobald (in B)
besmet infiziert, angesteckt
de daling die Abnahme, der Rückgang

30.03.2016 | Artikel lesen

Regionale luchthavens in overdrive

alle hens aan dek alle Mann an Deck
zich sterk maken stolz sein, pochen (in B)
iets aankunnen einer Sache gewachsen sein
de piek die Stoßzeit
in allerijl in aller Eile
het is pompen of verzuipen friss, Vogel, oder stirb
optrekken erhöhen
vertienvoudigen verzehnfachen
lukken klappen
uiteindelijk letztendlich
Luik Lüttich

04.06.2015 | Artikel lesen

De Wever snoeit taxushaag tegen kanker

de haag snoeien die Hecke zurückschneiden / stutzen
de kanker der Krebs
de knip der Schnitt
de vzw (vereniging zonder winstoogmerk) die Gemeinnützige Gesellschaft (in B)
zich sterk maken stolz sein, pochen (in B)
iets ter beschikking stellen etwas zur Verfügung stellen
uitrukken ausrücken

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]