Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


02.03.2017 | Artikel lesen

Brief in Groningen van weduwe Multatuli

de weduwe die Witwe
de tweedehands boekwinkel das Antiquariat
opmerkelijk bemerkenswert
de vondst der Fund
de vrijwilliger der Freiwillige, der ehrenamtliche Mitarbeiter
de geadresseerde der Adressat
destijds damals
waarderen schätzen
hoogachtend hochachtungsvoll
het bonnetje der Kassenbon
de boekenlegger das Lesezeichen
het winkelcentrum das Einkaufszentrum
de opbrengst der Erlös, Ertrag
de reden der Grund

26.01.2017 | Artikel lesen

Niet zo Groene Bijbel wordt gratis uitgedeeld

blijken sich herausstellen
de fraude der Betrug
de uitgeverij der Verlag
met betrekking tot (m.b.t.) bezüglich
de duurzaamheid die Nachhaltigkeit
de vrijwilliger der Freiwillige, der ehrenamtliche Mitarbeiter
terechtkomen landen
iets beschikbaar stellen etwas zur Verfügung stellen
de belangstelling das Interesse

02.01.2013 | Artikel lesen

Belgische 'Bob' met 3 promille achter het stuur

beschonken betrunken
iemand verbaasd doen staan jemanden in Staunen versetzen
de agent der Polizist
de vrijwilliger der Freiwillige, der ehrenamtliche Mitarbeiter
de verkeersveiligheid die Verkehrssicherheit
de fles die Flasche
het blikje die Dose
het promotiemateriaal die Werbebroschüren
de bob jemand, der keinen Alkohol trinkt, um Freunde nach Hause fahren zu können

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]