Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.12.2018 | Artikel lesen
Wereldwijde aandacht voor brexit-lied van Nederlandse boyband (video)
aandacht besteden | → | Aufmerksamkeit widmen | |
oprecht | → | aufrichtig | |
oppikken | → | übernehmen | |
vooralsnog | → | vorerst, vorläufig | |
de oprichtster | → | die Gründerin | |
beterschap beloven | → | Besserung versprechen | |
de modder | → | der Schlamm | |
een klap in het gezicht | → | ein Schlag ins Gesicht, ein Schlag ins Kontor | |
voltooien | → | vollenden, abschließen | |
ontdaan | → | bestürzt, entsetzt | |
teleurgesteld | → | enttäuscht | |
het Verenigd Koninkrijk (VK) | → | das Vereinigte Königreich |
16.03.2015 | Artikel lesen
Politie belooft eenvoudig Nederlands in pv's
de federale politie | → | ± die Bundespolizei | (in B) |
eenvoudig | → | einfach | |
het pv (proces-verbaal) | → | die Anzeige, das Strafmandat | |
de verkeersovertreding | → | das Verkehrsdelikt | |
beterschap beloven | → | Besserung versprechen | |
heerlijk helder (Heineken) | → | Heineken-Werbung | |
helder | → | klar |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]