Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
18.05.2016 | Artikel lesen
Creditcard is uit de gratie in Nederland
| uit de gratie zijn | → | an Beliebtheit stark eingebüßt haben | |
| althans | → | zumindest | |
| afgelopen zijn | → | vorbei / zu Ende sein | |
| de spullen | → | die Sachen | |
| elders | → | anderswo | |
| verwaarlozen | → | vernachlässigen | |
| de pinpas | → | die EC-Karte, die Bankkarte | (in NL) |
| het bankbiljet | → | der Geldschein, die Banknote | |
| schamel | → | dürftig, schäbig | |
| hoogopgeleid | → | hoch qualifiziert, gut ausgebildet | |
| het vmbo (voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs) | → | die berufsbildende Schule, Fachschule in den Niederlanden | |
| soortgelijk | → | derartig, ähnlich |
30.12.2014 | Artikel lesen
Goede tussenresultaten voor Bob-campagne
| de bob | → | jemand, der keinen Alkohol trinkt, um Freunde nach Hause fahren zu können | |
| de bestuurder | → | der Autofahrer | |
| bemoedigen | → | ermutigen, Mut machen | |
| voorbarig | → | verfrüht | |
| afgelopen zijn | → | vorbei / zu Ende sein | |
| heden | → | heute | |
| dalen | → | abnehmen, nachlassen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]