Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


16.05.2018 | Artikel lesen

Zorgen Staatsbosbeheer om veiligheid boswachters

het Staatsbosbeheer ± die staatliche Forstverwaltung
de boswachter der Förster
het kampvuur das Lagerfeuer
de scooter der (Motor)Roller
doven löschen
ervandoor gaan türmen, Reißaus nehmen
er vallen klappen es setzt Hiebe/Schläge/Prügel
oppakken festnehmen, verhaften
de handboeien die Handschellen, Handfesseln
iemand op de bon slingeren jemandem ein Strafmandat, einen Strafzettel aufbrummen
iemand te lijf gaan jemandem zu Leibe rücken
de enkel der Knöchel, das Fußgelenk
de recreant der Erholungsuchende
goedkeuren genehmigen

31.10.2014 | Artikel lesen

Belgische priester hangt snelheidsduivel uit in Nederland

uithangen herauskehren
de snelheidsduivel der Raser
het rijbewijs der Führerschein
iets kwijtraken etwas loswerden, verlieren
de werkzaamheden die Straßenarbeiten
toegestaan erlaubt
de strook der Streifen
inhalen überholen
de zondaar der Sünder
iets in beslag nemen etwas beschlagnahmen
iemand staande houden jemanden anhalten
iemand op de bon slingeren jemandem ein Strafmandat, einen Strafzettel aufbrummen

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]