Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.10.2019 | Artikel lesen
In gracht gesukkeld paard toevallig ontdekt en gered
sukkelen | → | trotten, trödeln | |
de roeiboot | → | das Ruderboot | |
verderop | → | weiter | |
vermoeid | → | müde | |
de verreiker | → | der Teleskoplader | |
zompig | → | sumpfig | |
licht verzwakt | → | leicht geschwächt | |
tillen | → | heben | |
achterhalen | → | herausfinden | |
de benarde positie | → | die missliche Lage |
08.09.2014 | Artikel lesen
Klungelige dodo kon best tegen een stootje
zijn leven slijten | → | sein Leben fristen | |
klungelig | → | stümperhaft | |
tegen een stootje kunnen | → | einiges vertragen können | |
niet over rozen gaan | → | nicht auf Rosen gebettet sein | |
teisteren | → | heimsuchen | |
het proefschrift | → | die Doktorarbeit, Dissertation | |
het zwaar voor de kiezen krijgen | → | in große Schwierigkeiten geraten | |
sukkelig | → | stümperhaft, trottelhaft, trottelig | |
ten deel vallen | → | zuteilwerden | |
meeliften | → | mitfahren | |
de sterftegolf | → | die Sterbewelle | |
zompig | → | sumpfig | |
de uitwerpselen | → | die Exkremente, Ausscheidungen | |
de das omdoen | → | zum Verhängnis werden | |
de achterpoten | → | die Hinterbeine |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]