Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Protestantse Kerk hoopt dat 'God in toespraken koning zal verschijnen'

publiek	→	öffentlich
de toespraak	→	die Ansprache, Rede
doorklinken	→	durchklingen
constant	→	dauernd, ständig
bepaald	→	bestimmt
openbaar	→	öffentlich
maatschappelijk	→	gesellschaftlich
de duurzaamheid	→	die Nachhaltigkeit
de participatiesamenleving	→	eine Gesellschaft, in der der Bürger für sein Wohlergehen nicht vom Staat abhängig ist, sondern Eigenverantwortung übernehmen soll
van oudsher	→	von alters her, von jeher
uitgesproken	→	deutlich
de dominee	→	der Pfarrer, Pastor (protestantisch)