Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.05.2020 | Artikel lesen
4 mei thuis
| plaatsvinden | → | stattfinden | |
| de Nationale Herdenking | → | die nationale Gedenkfeier (4. Mai) | |
| de toespraak | → | die Ansprache, Rede | |
| in verband met (i.v.m.) | → | in Zusammenhang mit | |
| de kranslegging | → | die Kranzniederlegung | |
| Indisch | → | indonesisch | |
| het Onzevader | → | das Vaterunser | |
| de taptoe blazen | → | den Zapfenstreich blasen |
27.11.2016 | Artikel lesen
Katholieken bidden met nieuw Onze Vader
| wennen | → | sich gewöhnen | |
| het Onzevader | → | das Vaterunser | |
| de vertaling | → | die Übersetzung | |
| de bekoring | → | die Verführung, die Versuchung | |
| de beproeving | → | die Prüfung, Heimsuchung | |
| bekoorlijk | → | bezaubernd, charmant, reizend | |
| beschikbaar | → | verfügbar | |
| de verzoeking | → | die Versuchung |
15.08.2014 | Artikel lesen
‘Onze Vader’ krijgt nieuwe tekst
| het Onzevader | → | das Vaterunser | |
| de woordkeuze | → | die Wortwahl | |
| uiteenlopen | → | sich unterscheiden, variieren, auseinandergehen | |
| de bekoring | → | die Verführung, die Versuchung | |
| bekoorlijk | → | bezaubernd, charmant, reizend | |
| de aantrekking | → | die Anziehung | |
| de beproeving | → | die Prüfung | |
| bedoelen | → | meinen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]