Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.09.2017 | Artikel lesen
Deze trui van Belgische makelij is populair onder celebrities
de trui | → | der Pullover | |
de makelij | → | die Machart | |
iets te pakken hebben | → | etwas treffen | |
in de smaak vallen | → | Anklang finden, ansprechen, gefallen | |
dwepen | → | schwärmen | |
opnieuw | → | wieder, erneut, abermals, aufs Neue, wiederum, nochmals | |
overlijden | → | sterben | |
eveneens | → | ebenfalls, gleichfalls, auch, ebenso | |
de streep | → | der Streifen | |
de pijp | → | das Hosenbein |
12.04.2017 | Artikel lesen
Na de deelauto krijgt de stad nu ook deelscooters
de scooter | → | der (Motor)Roller | |
her en der | → | überall, hier und da | |
het spijkerjasje | → | die Jeansjacke | |
de makelij | → | die Machart | |
het lawaai | → | der Lärm | |
in de startblokken staan | → | in den Startlöchern sitzen, startbereit sein | |
op iets mikken | → | auf etwas abzielen, sich auf etwas richten | |
onaantrekkelijk | → | unattraktiv | |
het gezeur | → | das Genörgel | |
het gedoe | → | das Getue, der Aufwand | |
het pretpark | → | der Vergnügungspark |
15.08.2014 | Artikel lesen
Rihanna pronkt met Belgische handtas
pronken | → | prahlen, prunken | |
iemand spotten | → | jemanden entdecken | |
de makelij | → | die Machart | |
de verwijzing | → | der Hinweis | |
naar aanleiding van (n.a.v.) | → | anlässlich | |
het prijskaartje | → | das Preisschild | |
afwerken | → | vollenden |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]