Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
20.04.2017 | Artikel lesen
Trouwen in gemeenschap van goederen vanaf 2018 alleen op speciaal verzoek
de gemeenschap van goederen | → | die Gütergemeinschaft | |
het verzoek | → | die Bitte, der Antrag | |
de bruiloft | → | die Hochzeit | |
echtelijk | → | ehelich | |
op huwelijkse voorwaarden | → | unter güterrechtlichen Bedingungen | |
het speelgoed | → | das Spielzeug | |
het aandeel | → | die Aktie | |
het onroerend goed | → | die Immobilien | |
de boedel | → | das Inventar, die Erbschaft | |
opdraaien voor iets | → | für etwas aufkommen müssen | |
aansprakelijk | → | haftbar, haftpflichtig | |
iets op iemand verhalen | → | jemand für etwas aufkommen lassen | |
buiten schot blijven | → | außer Schussweite bleiben |
16.07.2014 | Artikel lesen
Nederland aansprakelijk voor deportaties Srebrenica
aansprakelijk | → | haftbar, haftpflichtig | |
de moordpartij | → | das Massaker | |
de zeggenschap | → | die Verfügungsgewalt | |
omheinen | → | einzäunen | |
het ontbreken | → | das Fehlen | |
de oorlogsmisdaad | → | das Kriegsverbrechen | |
voorzien | → | voraussehen, vorhersehen | |
tegen iemand een zaak aanspannen | → | gegen jemanden klagen | |
de nabestaanden | → | die Hinterbliebenen | |
het vonnis | → | das Urteil | |
het hoger beroep | → | die Berufung | |
het overleg | → | die Rücksprache | |
nodeloos | → | unnötig, unnötigerweise | |
meedogenloos | → | erbarmungslos, rücksichtslos, schonungslos |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]