Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


13.02.2016 | Artikel lesen

'Meer doden bij Nederlandse acties op Sumatra in 1949'

daadwerkelijk tatsächlich
de bron die Quelle
de bureaula die Schreibtischschublade
verdwijnen verschwinden
de politionele acties der sogenannte Polizeieinsatz, Militärexpedition(en) gegen die indonesischen Freiheitskämpfer 1947 und 1948/1949
de moordpartij das Massaker
oppakken aufgreifen
decennialang jahrzehntelang
de planken hier: das regal
de verkrachting die Vergewaltigung

16.07.2014 | Artikel lesen

Nederland aansprakelijk voor deportaties Srebrenica

aansprakelijk haftbar, haftpflichtig
de moordpartij das Massaker
de zeggenschap die Verfügungsgewalt
omheinen einzäunen
het ontbreken das Fehlen
de oorlogsmisdaad das Kriegsverbrechen
voorzien voraussehen, vorhersehen
tegen iemand een zaak aanspannen gegen jemanden klagen
de nabestaanden die Hinterbliebenen
het vonnis das Urteil
het hoger beroep die Berufung
het overleg die Rücksprache
nodeloos unnötig, unnötigerweise
meedogenloos erbarmungslos, rücksichtslos, schonungslos

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]