Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.05.2017 | Artikel lesen
Rotterdam herdenkt vlak voor kampioenswedstrijd bombardement
| de wedstrijd | → | das Spiel | |
| vlak voor | → | direkt / kurz vor | |
| de supporter | → | der Fan, Anhänger | |
| het scherm | → | die Leinwand | |
| dakloos | → | obdachlos | |
| de herdenking | → | die Gedenkfeier | |
| stilstaan bij iets | → | an etwas denken, nachdenken über etwas | |
| afgelasten | → | absagen, absetzen |
04.05.2016 | Artikel lesen
Madurodam herdenkt oorlogsslachtoffers met kinderen
| de herdenking | → | die Gedenkfeier | |
| de aanleiding | → | der Anlass | |
| het verzet | → | der Widerstand | |
| iets met de dood bekopen | → | etwas mit dem Leben bezahlen | |
| oppakken | → | festnehmen, verhaften | |
| terechtkomen | → | landen | |
| overlijden | → | sterben | |
| de onderscheiding | → | die Auszeichnung | |
| de taptoe blazen | → | den Zapfenstreich blasen | |
| uit het hoofd | → | auswendig |
04.07.2014 | Artikel lesen
Geen Duitse uniformen bij herdenking 1944
| de herdenking | → | die Gedenkfeier | |
| groots | → | in großem Stil | |
| de stoet | → | der Zug, Umzug | |
| de legertent | → | das Armeezelt | |
| de uitbeelding | → | die Darstellung | |
| tot dusver | → | bislang, bis jetzt, bisher | |
| desondanks | → | trotzdem, dennoch | |
| iets uitleggen | → | etwas erklären |
08.07.2014 | Artikel lesen
Duitse president naar Leuven voor ‘14-’18
| Leuven | → | Löwen | |
| Luik | → | Lüttich | |
| de herdenking | → | die Gedenkfeier | |
| het kerkhof | → | der Friedhof |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]