Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


12.01.2022 | Artikel lesen

Zeesterren spoelen massaal aan op strand bij Bloemendaal (video)

massaal in Massen, scharenweise
bezaaid übersät
de zeester der Seestern
aanlandig auflandig
loswoelen loslösen
het schelpdier das Schalentier, die Muschel
vasthechten anheften

06.03.2021 | Artikel lesen

Zeezeilers uit Nederland betrappen schildpadeieren-dieven op Braamspunt (video)

de schildpad die Schildkröte
de zeezeiler der Hochseesegler
de achtervolging inzetten die Verfolgung aufnehmen
dumpen wegwerfen
het proces-verbaal die Anzeige
de bijboot das Beiboot
aan wal gaan an Land gehen
het op een lopen zetten die Beine in die Hand nehmen
toe iets uitgroeien sich zu etwas entwickeln
bezaaid übersät
iets dwarsbomen etwas behindern
de stroper der Wilderer

21.12.2020 | Artikel lesen

Oevers bij Hoorn liggen bezaaid met scheepswrakken, mogelijk van Spaanse vloot

bezaaid übersät
in de pan hakken in die Pfanne hauen
de slag die Schlacht
de vloot die Flotte
het keerpunt der Wendepunkt
de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648) der Achtzigjährige Krieg (1568-1648)
de watergeus der Wassergeuse
de vierkante kilometer der Quadratkilometer
het slib der Schlick

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]