Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


24.09.2020 | Artikel lesen

Agent krijgt zes maand cel voor racistische uitlatingen op trein

in beroep in zweiter Instanz
de gedraging die Verhaltensweise
in eerste aanleg in erster Instanz
de opschorting die Verschiebung
treinen mit der Bahn reisen / fahren
het aan de stok krijgen aneinander geraten
al dan niet ± ja oder nein
iets naar het hoofd slingeren etwas an den Kopf werfen
verwittigen informieren, benachrichtigen
te wijten zijn aan iets auf etwas zurückzuführen sein
het parket die Staatsanwaltschaft
zich aanstellen sich anstellen, sich haben, sich zieren
uitpakken met aufwarten mit
het arrest das Urteil
misselijkmakend widerlich, ekelhaft
het vertoon die Schau, das Trara
afbreuk doen schmälern
allerminst keineswegs

27.12.2012 | Artikel lesen

Kerstmarkten populairder dan ooit

de kerstmarkt der Weihnachtsmarkt
populair beliebt
ooit je
ondanks trotz
de busvervoerders die Busunternehmen
geschikt geeignet, passend
winkelen einen Einkaufsbummel machen
de NS (Nederlandse Spoorwegen) die Bahn
de reclame die Werbung
op eigen houtje auf eigene Faust
Aken Aachen
treinen mit der Bahn reisen / fahren

29.10.2013 | Artikel lesen

Nederlander treint relatief vaak en ver

treinen mit der Bahn reisen / fahren
ver weit
vaak häufig
in vergelijking met im Vergleich zu
(ook) al zijn er ... (auch) wenn es ... gibt

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]