Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Nationale Ombudsman leert van fouten: Medewerkers moeten Papiaments leren

van fouten leren	→	aus Fehlern lernen
het Papiaments	→	Kreolsprache auf Aruba, Bonaire und Curaçao
de nationale ombudsman	→	± der Bürgerbeauftragte
de voorwaarde	→	die Bedingung
een klacht neerleggen	→	Anzeige erstatten
de regelgeving	→	die Regelungen, die Vorschriften
de vergunning	→	die Genehmigung
de belastingaanslag	→	die Steuerveranlagung, der Steuerbescheid
de AOW-uitkering	→	gesetzliche Altersrente in den Niederlanden
schrijnend	→	bitter, himmelschreiend
iets terugdraaien	→	etwas rückgängig machen
de gezaghebber	→	der Vertreter der Obrigkeit
onbehoorlijk	→	unpassend, ungehörig