Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


01.10.2020 | Artikel lesen

‘Mondkapje? Dat bepaal ik zelf wel’

bepalen entscheiden, bestimmen
ingebakken zitten angeboren, eingeboren sein
ontsmetten desinfizieren
de terughoudendheid die Reserviertheit, Reserve
deugen taugen
koeioneren schikanieren
iemand in zijn waarde laten jemands Würde nicht verletzen
assertief selbstsicher
de verzuiling ± weltanschauliche Erstarrung
inspelen op iets auf etwas reagieren
een beroep doen (op) appellieren (an)
zwabberen schlingern
beschaafd zivilisiert
iets handhaven an etwas festhalten, etwas durchsetzen
rondwaren spuken
de wanhoop die Verzweiflung
neerkomen op hinauslaufen auf
het kuddegedrag der Herdentrieb
de aansteller der Wichtigtuer
het RIVM (Rijks­in­sti­tuut voor Volks­ge­zond­heid en Mi­li­eu) Nationales Institut für Gesundheit und Umwelt
eruit zijn eine Lösung gefunden haben

15.05.2020 | Artikel lesen

Belgen in het buitenland: 'Als ik maatregelen in België zie, moet ik soms lachen' (video)

gestaag stetig, ständig
het schoolvoorbeeld das Paradebeispiel
amper kaum
de besmetting die Ansteckung, Infektion
de gsm das Mobiltelefon, Handy (in B)
zijn tol eisen seinen Tribut fordern
meevallen nicht / halb so schlimm sein
assertief selbstsicher
iets beu zijn etwas satthaben, leid sein
dat is ver van mijn bed das berührt mich nicht

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]