Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


24.04.2020 | Artikel lesen

Ook een elfjarige kan een lintje verdienen

azen op iets lauern auf, gieren nach etwas
behagen belieben
de landgenoten die Landsleute
het zorgcentrum das Pflegezentrum
spelletjes doen spielen
de lintjesregen ± massenhafte Ordensverleihung
de eeuwwisseling die Jahrhundertwende
versloffen verkommen lassen
de wethouder der / die Beigeordnete (in NL)
opspelden anstecken, anheften
de vlecht der Zopf
de pruik die Perücke
het veelvoud das Vielfache
het buurtschap der Weiler, das Dörfchen
schaars spärlich, knapp
de klus die Arbeit
de hand-en-spandiensten die Hand- und Spanndienste
de trekkertrek-wedstrijd der Trecker-Treck-Wettbewerb

15.01.2020 | Artikel lesen

10 januari 1920: België lijft ministaat “Neutraal Moresnet” in

inlijven einverleiben, annektieren
het geschil der Konflikt, die Uneinigkeit
het relaas der Bericht, die Geschichte
woelig unruhig
vredig friedlich
annexeren annektieren
de eeuwwisseling die Jahrhundertwende
het bewind das Regime
spaak lopen schief gehen
zijn zinnen zetten op iets auf etwas versessen sein
het gekrakeel das Gezänk
opsplitsen aufteilen
de strook der Streifen
de groeve die Grube
afbakenen abstecken, abgrenzen
de tribulatie die Drangsal
bestuurlijk behördlich, administrativ
zuur opbreken sauer aufstoßen
vervolgen (strafrechtlich) verfolgen
bedaren beruhigen

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]