Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.07.2016 | Artikel lesen
Geluidshaat als ziekte: ik trek je kop van je romp als je smakt
de haat | → | der Hass | |
smakken | → | schmatzen | |
de neus ophalen | → | die Nase hochziehen | |
slurpen | → | schlürfen | |
verkouden | → | erkältet | |
de neus snuiten | → | die Nase putzen, sich schnäuzen | |
irritant | → | irritierend | |
walgen van iets | → | sich ekeln vor etwas | |
het geluidje | → | der Ton, das Geräusch | |
de aandoening | → | die Erkrankung | |
inzetten op iets | → | sich konzentrieren auf etwas | |
van iets last hebben | → | unter etwas leiden | |
kwaad worden | → | böse werden | |
stikken in iets | → | ersticken | |
het grind | → | der Kies | |
vervelend | → | unangenehm | |
opgefokt | → | reizbar, gereizt |
07.03.2019 | Artikel lesen
Unesco veroordeelt ‘racistische en antisemitische voorstellingen’ op Aalst Carnaval (video)
veelbesproken | → | viel besprochen, viel diskutiert | |
de praalwagen | → | der Prunkwagen | |
het vertrek | → | der Abgang, der Rücktritt | |
onfatsoenlijk | → | unhöflich, unverschämt, unanständig | |
ingaan tegen iets | → | einer Sache entgegentreten | |
onderbouwen | → | untermauern | |
bezoedelen | → | besudeln, beschmutzen | |
walgen van iets | → | sich ekeln vor etwas | |
het overleg | → | die Beratung, Rücksprache | |
de pijpenkrul | → | die Ringellocke | |
in de bus vallen | → | im Briefkasten vorfinden | |
schrappen | → | streichen | |
een klacht indienen | → | eine Klage einreichen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]