Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


04.03.2019 | Artikel lesen

Sire wil met #DOESLIEF iets doen aan de ‘hufterigheid’ van Nederlanders

Sire (Stichting Ideële Reclame) Stiftung für ideelle Werbung
doeslief (doe eens lief) sei mal nett
de hufterigheid die Pöbelhaftigkeit
tot iets aanzetten zu etwas anspornen
bespugen bespucken, anspucken
onbeschoft unverschämt
het beschavingsoffensief die Zivilisierungsoffensive
horkerig plump
het fatsoen der Anstand
gesteld zijn met bestellt sein um
de verkeerde kant op in die falsche Richtung
meevallen nicht / halb so schlimm sein
het eigenbelang der Eigennutz, das Eigeninteresse
zich uitsloven sich abrackern
bumperkleven drängeln, (zu) dicht auffahren
de moed zakt hem in de schoenen er läßt den Mut sinken
voorbarig voreilig, vorschnell

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]