Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Hacker Erik gaf de hele school vrij en moest voor straf op stage (video)

de stage	→	das Praktikum
betrappen	→	erwischen
in de fout gaan	→	einen Verstoß begehen
les krijgen	→	Unterricht bekommen, unterrichtet werden
bij iemand in de leer gaan	→	bei jemandem in die Lehre gehen
de beveilingsexpert	→	der Sicherheitsexperte
nep	→	falsch
iets in de plaats zetten voor	→	etwas an die Stelle setzen von
uitroosteren	→	aus dem Stundenplan nehmen
de klap op de vuurpijl	→	das Glanzstück, der Clou
beseffen	→	einsehen, erkennen
iets in huis hebben	→	etwas auf dem Kasten haben
de taakstraf	→	die gemeinnützige Arbeit als Ersatzstrafe
het washandje	→	der Waschlappen
vouwen	→	falten
de kwade bedoeling	→	die böse Absicht
voorkómen	→	verhindern
vallen (+ te + infinitief)	→	sein (+ zu + Infinitiv)