Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
01.08.2018 | Artikel lesen
De belangrijkste kaatswedstrijd ter wereld is ook een grote Friese reünie
| kaatsen | → | eine (in Friesland sehr populäre) Sportart, eine Art Schlagball | |
| de reünie | → | das Familientreffen | |
| billenknijpen | → | sich (fast) in die Hosen machen | |
| de kunstmest | → | der Kunstdünger | |
| roet in het eten gooien | → | jemandem die Suppe versalzen, in die Suppe spucken | |
| bol staan van iets | → | von etwas wimmeln | |
| iets overslaan | → | etwas auslassen | |
| in de gaten houden | → | im Auge behalten, beobachten | |
| bijpraten | → | sich ausquatschen | |
| beamen | → | bestätigen | |
| kletsen | → | quatschen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]