Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


13.11.2019 | Artikel lesen

Joods monument in Gent opnieuw beschadigd

het doelwit das Ziel
vernielen zerstören, kaputt machen, demolieren
de Kristallnacht die Pogromnacht
het mikpunt die Zielscheibe
de bout der Bolzen
de tol der Kreisel
de versteviging die Verstärkung, Festigung
de herstelling die Wiederherstellung
klaar fertig
verwerpelijk verwerflich
uitklaren klären (in B)
het hek der Zaun, die Absperrung, das Gitter
de kniehoogte die Kniehöhe

02.07.2018 | Artikel lesen

Armando (1929 - 2018) wilde de vijand recht in de ogen kijken

de sloffen die Pantoffel
bij voorkeur vorzugsweise
van alle markten thuis zijn in allen Sätteln gerecht sein
het kwaad das Böse
ogen aussehen
afstandelijk distanziert
de moer die Mutter
de bout der Bolzen
priegelig winzig
het schrikbewind die Schreckensherrschaft
asgrauw aschgrau
de tegenhanger das Pendant, das Gegenstück
de somberte die Dunkelheit
onderdak vinden unterkommen
tot overmaat van ramp zu allem Unglück
onvervangbaar unersetzlich

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]