Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.11.2019 | Artikel lesen
Joods monument in Gent opnieuw beschadigd
het doelwit | → | das Ziel | |
vernielen | → | zerstören, kaputt machen, demolieren | |
de Kristallnacht | → | die Pogromnacht | |
het mikpunt | → | die Zielscheibe | |
de bout | → | der Bolzen | |
de tol | → | der Kreisel | |
de versteviging | → | die Verstärkung, Festigung | |
de herstelling | → | die Wiederherstellung | |
klaar | → | fertig | |
verwerpelijk | → | verwerflich | |
uitklaren | → | klären | (in B) |
het hek | → | der Zaun, die Absperrung, das Gitter | |
de kniehoogte | → | die Kniehöhe |
02.07.2018 | Artikel lesen
Armando (1929 - 2018) wilde de vijand recht in de ogen kijken
de sloffen | → | die Pantoffel | |
bij voorkeur | → | vorzugsweise | |
van alle markten thuis zijn | → | in allen Sätteln gerecht sein | |
het kwaad | → | das Böse | |
ogen | → | aussehen | |
afstandelijk | → | distanziert | |
de moer | → | die Mutter | |
de bout | → | der Bolzen | |
priegelig | → | winzig | |
het schrikbewind | → | die Schreckensherrschaft | |
asgrauw | → | aschgrau | |
de tegenhanger | → | das Pendant, das Gegenstück | |
de somberte | → | die Dunkelheit | |
onderdak vinden | → | unterkommen | |
tot overmaat van ramp | → | zu allem Unglück | |
onvervangbaar | → | unersetzlich |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]