Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.05.2021 | Artikel lesen
Mag uw dochter of zoon trouwen met iemand van andere partij? Velen zeggen: "Liever niet", zo blijkt uit "De Stemming"
| stemmen | → | wählen | |
| komen aandraven met iets | → | mit etwas angerannt kommen | |
| het kan me niet(s) schelen | → | es ist mir egal, es macht mir nichts aus | |
| verkiezen | → | bevorzugen, vorziehen | |
| uitspuwen | → | ausspucken | |
| blijkbaar | → | offensichtlich | |
| dalen | → | abnehmen | |
| appreciëren | → | schätzen | |
| de ouder | → | der Elternteil | |
| dochterlief | → | das liebe Töchterchen, das Fräulein Tochter | |
| zoonlief | → | Sohnemann, Filius | |
| niet door de beugel kunnen | → | zu weit gehen | |
| de Waal | → | der Wallone | |
| de poging | → | der Versuch |
11.06.2018 | Artikel lesen
Je wil snel werkzekerheid? Studeer dan voor archeoloog
| de ramp | → | die Katastrophe | |
| zoonlief | → | Sohnemann, Filius | |
| dochterlief | → | das liebe Töchterchen, das Fräulein Tochter | |
| komen aanzetten met iets | → | mit etwas ankommen | |
| de schoolverlater | → | der Schulabgänger | |
| afstuderen | → | das Studium absolvieren / abschließen | |
| blootleggen | → | freilegen | |
| alvast | → | auf jeden Fall | (in B) |
| het wegdek | → | die Straßendecke | |
| druk op de ketel zetten | → | Dampf/Druck hinter etwas machen | |
| geld uittrekken voor iets | → | Geld für etwas einplanen / bereitstellen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]