Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.11.2019 | Artikel lesen
Weer succes voor Lubach: shirts 'ik ben GEEN toprioriteit' niet aan te slepen (video)
| niet aan te slepen zijn | → | es gibt eine große Nachfrage | |
| de staking | → | der Streik | |
| aandacht aan iets besteden | → | einer Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigen | |
| uittrekken | → | ansetzen, planen, bereitstellen | |
| de spelfout | → | der Rechtschreibfehler | |
| de onderwijsbegroting | → | der Bildungsetat |
06.12.2018 | Artikel lesen
Podcast: ‘Ik ben bang dat ik mijn eiland verlies’ (video)
| aandacht aan iets besteden | → | einer Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigen | |
| uitgebreid | → | ausführlich | |
| schrijnend | → | bitter, himmelschreiend | |
| het zat zijn | → | es satt haben, die Nase voll haben | |
| aan de noodbel trekken | → | Alarm schlagen | |
| het Binnenhof | → | Parlamentsgebäude in Den Haag |
16.05.2018 | Artikel lesen
Jan Six kocht de onbekende Rembrandt: 'Chance of a lifetime' (video)
| het doek | → | das Gemälde | |
| blijken | → | sich herausstellen | |
| gelijk hebben | → | recht haben | |
| de kraag | → | der Kragen | |
| de kant | → | die Spitze(n) | |
| stug | → | steif | |
| omkrullen | → | sich rollen | |
| aandacht aan iets besteden | → | einer Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigen | |
| de uitkomst | → | das Ergebnis | |
| zich uitlaten | → | sich äußern | |
| iets voor elkaar krijgen | → | etwas hinkriegen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]