Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Duiters komen ondanks waarschuwingen toch naar Roermond (video)

de waarschuwing	→	die Warnung
de marechaussee	→	der niederländische Grenzschutzbeamte
de wet handhaven	→	das Gesetz wahren
de dagjesmensen	→	die Tagesausflügler
de winterstalling	→	der Abstellplatz für den Winter
desondanks	→	trotzdem, dennoch
de keuze	→	die Wahl
gehoor geven aan iets	→	einer Sache Folge leisten
het verzoek	→	die Bitte, das Ersuchen
Goede Vrijdag	→	Karfreitag
besmet	→	infiziert, angesteckt
kamperen	→	zelten, biwakieren, campen

Pasen	→	Ostern
de kruisiging	→	die Kreuzigung
als bezetenen	→	wie Besessene
het mandje	→	das Körbchen
eieren voor zijn geld kiezen	→	klein beigeben, einen Rückzieher machen, auf Nummer sicher gehen
het opwarmertje	→	der Aufwärmer
de verrijzenis	→	die Auferstehung
het doopsel	→	die Taufe
Witte Donderdag	→	Gründonnerstag
Goede Vrijdag	→	Karfreitag
de martelgang	→	das Martyrium
de statie	→	die Kreuzwegstation
droppen	→	abwerfen
de heropstanding	→	die Wiederauferstehung
Pinksteren	→	Pfingsten