Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.12.2018 | Artikel lesen
Nederlandse vertaling op signalisatieborden loopt helemaal mis in Brusselse rand
de signalisatie | → | die Ausschilderung | (in B) |
de Brusselse Rand | → | Gemeinden in der flämischen Region, die um Brüssel liegen | |
mislopen | → | fehlschlagen, misslingen | |
veel te wensen overlaten | → | viel zu wünschen übrig lassen | |
uitstappen | → | aussteigen | |
de wrevel | → | der Unmut, Ärger | |
afstappen | → | absteigen | |
de aannemer | → | der Bauunternehmer | |
iets aankaarten | → | etwas anschneiden, zur Sprache bringen | |
de taalwetgeving | → | die Sprachgesetzgebung | |
de schepen | → | der, die Beigeordnete | (in B) |
24.03.2018 | Artikel lesen
Meer Waalse leerlingen in Vlaamse klassen
de Waal | → | der Wallone | |
de aantrekkingskracht | → | die Anziehungskraft, der Reiz | |
de stijging | → | die Zunahme, der Anstieg | |
het middelbaar | → | die Oberschule | (in B) |
veel te wensen overlaten | → | viel zu wünschen übrig lassen | |
iets beseffen | → | sich über etwas im Klaren sein | |
de federale dotatie | → | der nationale Beitrag | (in B) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]