Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


29.12.2018 | Artikel lesen

Nederlandse vertaling op signalisatieborden loopt helemaal mis in Brusselse rand

de signalisatie die Ausschilderung (in B)
de Brusselse Rand Gemeinden in der flämischen Region, die um Brüssel liegen
mislopen fehlschlagen, misslingen
veel te wensen overlaten viel zu wünschen übrig lassen
uitstappen aussteigen
de wrevel der Unmut, Ärger
afstappen absteigen
de aannemer der Bauunternehmer
iets aankaarten etwas anschneiden, zur Sprache bringen
de taalwetgeving die Sprachgesetzgebung
de schepen der, die Beigeordnete (in B)

24.03.2018 | Artikel lesen

Meer Waalse leerlingen in Vlaamse klassen

de Waal der Wallone
de aantrekkingskracht die Anziehungskraft, der Reiz
de stijging die Zunahme, der Anstieg
het middelbaar die Oberschule (in B)
veel te wensen overlaten viel zu wünschen übrig lassen
iets beseffen sich über etwas im Klaren sein
de federale dotatie der nationale Beitrag (in B)

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]