Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.11.2018 | Artikel lesen
‘Suriname is geen dure bestemming’
| de bestemming | → | das Reiseziel | |
| de opknapbeurt | → | die Renovierung | |
| iets promoten | → | für etwas werben / Werbung machen | |
| het niet gek doen | → | nicht schlecht abschneiden | |
| de uitbater | → | der Betreiber | |
| voor een appel en een ei | → | für einen Apfel und ein Ei | |
| vertoeven | → | sich aufhalten, verbleiben | |
| de gids | → | der Reiseführer | |
| in mijn beleving | → | in meiner Wahrnehmung |
23.03.2018 | Artikel lesen
Pijnlijke schrijffout duikt op na renovatie oorlogsmonument
| de zeden | → | die Sitten | |
| sneuvelen | → | fallen | |
| planten | → | pflanzen | |
| kruisen | → | kreuzigen | |
| de vergissing | → | der Irrtum, Fehler | |
| nochtans | → | allerdings, dennoch | |
| de onderwijzer | → | der Grundschullehrer | |
| aan bod komen | → | an die Reihe kommen | |
| de opknapbeurt | → | die Renovierung | |
| uit de lucht vallen | → | aus allen Wolken fallen | (in B) |
| de schepen | → | der Beigeordnete | (in B) |
| iets rechtzetten | → | etwas korrigieren | |
| kappen | → | schlagen, hacken | |
| de / het arduin | → | der Quaderstein, Quader | |
| de / het vereiste | → | das Erfordernis |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]