Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.03.2020 | Artikel lesen
Solidaire initiatieven troef tijdens epidemie
solidair | → | solidarisch | |
troef zijn | → | herrschen | |
kwetsbaar | → | schwach, verletzbar | |
in de bus steken | → | in den Briefkasten einwerfen | |
de gids | → | der Pfadfinder, die Pfadfinderin | |
een babbeltje slaan | → | einen Plausch, ein Schwätzchen halten | (in B) |
overrompeld | → | überrumpelt | |
winkelen | → | einkaufen, shoppen | |
een oogje in het zeil houden | → | ein wachsames Auge auf eine Sache haben, etwas im Auge behalten, nach dem Rechten sehen | |
de beheerder | → | der Verwalter | |
beschikbaar | → | verfügbar |
23.02.2018 | Artikel lesen
KU Leuven: ‘Laat je dronken medestudent niet achter op straat’
iemand achterlaten | → | jemanden zurücklassen | |
de cantus | → | der Kantus, das studentische Gesangsfest | |
de beiaard | → | das Glockenspiel | |
verdwalen | → | sich verirren | |
een oogje in het zeil houden | → | ein wachsames Auge auf eine Sache haben, etwas im Auge behalten, nach dem Rechten sehen | |
de schepen | → | der, die Beigeordnete | (in B) |
ladderzat | → | sturzbetrunken, stockbesoffen | |
echtelijk | → | ehelich |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]