Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.02.2020 | Artikel lesen
Nog geen inschrijvingen voor Belgische imamopleiding
de opleiding | → | die Studienrichtung | |
bevestigen | → | bestätigen | |
afstuderen | → | das Studium absolvieren / abschließen | |
zouden | → | würden | |
geen sprake zijn | → | nicht in Frage kommen | |
mikken | → | zielen | |
de instroom | → | der Zustrom | |
iets inperken | → | etwas einschränken / beschränken | |
slagen | → | Erfolg haben, bestehen | |
het getuigschrift | → | das Zeugnis | |
vervatten | → | enthalten | |
het luik | → | das Teil | (in B) |
in overleg (met) | → | nach Rücksprache (mit) | |
aan de slag kunnen | → | sich an die Arbeit machen können |
22.01.2018 | Artikel lesen
Directeur Mauritshuis weerlegt kritiek, Rutte krabbelt terug
weerleggen | → | widerlegen | |
terugkrabbelen | → | einen Rückzieher machen | |
dateren uit | → | stammen aus | |
een duit in het zakje doen | → | sein Scherflein beitragen | |
het werkvertrek | → | das Arbeitszimmer | |
ongelukkig uitpakken | → | einen negativen Effekt haben | |
geen sprake zijn | → | nicht in Frage kommen | |
verplaatsen | → | umsetzen | |
aandacht besteden | → | Aufmerksamkeit widmen/schenken/entgegenbringen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]