Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


22.06.2019 | Artikel lesen

Live Elfstedenzwemtocht: eerste 50 kilometer achter de rug en door De Luts (video's)

iets achter de rug hebben etwas hinter sich haben, etwas abgeschlossen haben
de wateren die Gewässer
de Elfstedentocht die Elfstädtetour
voorlopen vorauslaufen
de mijlpaal der Meilenstein, der Wendepunkt
iets achter zich laten etwas hinter sich lassen
opkomen aufgehen
een poging doen versuchen, einen Versuch unternehmen
stranden scheitern
herstellen sich erholen, genesen

18.11.2017 | Artikel lesen

Sinterklaas toegejuicht bij intocht in Dokkum

de Sinterklaas der (heilige) Sankt Nikolaus
toejuichen begrüßen
de zwarte Piet der Begleiter des Sinterklaas
de kade der Kai
het merendeel die Meisten
er is geen sprake van iets es ist keine Rede von etwas
de hoosbui der heftige Regenschauer
de Elfstedentocht die Elfstädtetour
de schouder die Schulter
verkleumd durchgefroren
de snoet das Gesicht, die Schnauze

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]