Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
22.06.2019 | Artikel lesen
Live Elfstedenzwemtocht: eerste 50 kilometer achter de rug en door De Luts (video's)
iets achter de rug hebben | → | etwas hinter sich haben, etwas abgeschlossen haben | |
de wateren | → | die Gewässer | |
de Elfstedentocht | → | die Elfstädtetour | |
voorlopen | → | vorauslaufen | |
de mijlpaal | → | der Meilenstein, der Wendepunkt | |
iets achter zich laten | → | etwas hinter sich lassen | |
opkomen | → | aufgehen | |
een poging doen | → | versuchen, einen Versuch unternehmen | |
stranden | → | scheitern | |
herstellen | → | sich erholen, genesen |
18.11.2017 | Artikel lesen
Sinterklaas toegejuicht bij intocht in Dokkum
de Sinterklaas | → | der (heilige) Sankt Nikolaus | |
toejuichen | → | begrüßen | |
de zwarte Piet | → | der Begleiter des Sinterklaas | |
de kade | → | der Kai | |
het merendeel | → | die Meisten | |
er is geen sprake van iets | → | es ist keine Rede von etwas | |
de hoosbui | → | der heftige Regenschauer | |
de Elfstedentocht | → | die Elfstädtetour | |
de schouder | → | die Schulter | |
verkleumd | → | durchgefroren | |
de snoet | → | das Gesicht, die Schnauze |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]