Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.03.2017 | Artikel lesen
Woedende Groningers tegen Rutte: gas terug!
| gas terugnemen | → | Gas wegnehmen, einen Gang zurückschalten | |
| volstrekt niet | → | keineswegs | |
| netjes | → | anständig, wie es sich gehört | |
| aanpakken | → | angehen, herangehen | |
| in het verkeerde keelgat schieten | → | in die falsche Kehle geraten | |
| uitzuigen | → | aussaugen | |
| de nachtmerrie | → | der Albtraum | |
| keihard werken | → | sehr hart/eifrig arbeiten | |
| opleveren | → | einbringen | |
| de gaskraan | → | der Gashahn | |
| de kachel | → | der Ofen | |
| het gasfornuis | → | der Gasherd | |
| het beleid | → | die Politik, die Amtsführung | |
| er gaapt een diepe kloof | → | es gähnt/klafft ein tiefer Abgrund |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]