Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Sinds wanneer bent u volwassen?

volwassen	→	erwachsen
op zoek gaan	→	sich auf die Suche machen
onvoldoende	→	unzureichend, nicht ausreichend, nicht genug, ungenügend
matuur	→	reif
het stemrecht	→	das Wahlrecht
in tegenstelling tot (i.t.t.)	→	im Gegensatz zu
de leeftijdgenoot	→	der Gleichaltrige, der Altersgenosse
het ijkpunt	→	der Bezugspunkt, Fixpunkt
de mijlpaal	→	der Meilenstein, der Wendepunkt
vanzelfsprekend	→	selbstverständlich
de gebeurtenis	→	das Ereignis

stemmen	→	wählen
het stemrecht	→	das Wahlrecht
de verkiezingen	→	die Wahlen
de brievenbus	→	der Briefkasten
behalve	→	außer
niet aan de orde zijn	→	nicht zur Diskussion stehen
de onderstreping	→	die Unterstreichung
op de keper beschouwd	→	wenn man ganz genau hinschaut
de wet overtreden	→	gegen das Gesetz verstoßen
de bekeuring	→	das Bußgeld, der Strafzettel
de onschendbaarheid	→	die Immunität
de voorkeur	→	die Präferenz