Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
14.03.2017 | Artikel lesen
Veenendaler moet uitgezette goudvissen weer uit gracht halen
uitzetten | → | aussetzen | |
tientallen | → | Dutzende | |
de wet overtreden | → | gegen das Gesetz verstoßen | |
de overheid | → | der Staat, die Behörde | |
de kroeskarper | → | die Karausche | |
de wateren | → | die Gewässer | |
het afwateringssysteem | → | das Entwässerungssystem | |
het is een klein jaar geleden | → | es ist knapp ein Jahr her | |
goedkeuren | → | genehmigen, bewilligen | |
scheppen | → | schöpfen |
04.03.2017 | Artikel lesen
Willem-Alexander, Máxima en Beatrix gaan niet stemmen
stemmen | → | wählen | |
het stemrecht | → | das Wahlrecht | |
de verkiezingen | → | die Wahlen | |
de brievenbus | → | der Briefkasten | |
behalve | → | außer | |
niet aan de orde zijn | → | nicht zur Diskussion stehen | |
de onderstreping | → | die Unterstreichung | |
op de keper beschouwd | → | wenn man ganz genau hinschaut | |
de wet overtreden | → | gegen das Gesetz verstoßen | |
de bekeuring | → | das Bußgeld, der Strafzettel | |
de onschendbaarheid | → | die Immunität | |
de voorkeur | → | die Präferenz |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]