Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


14.03.2017 | Artikel lesen

Veenendaler moet uitgezette goudvissen weer uit gracht halen

uitzetten aussetzen
tientallen Dutzende
de wet overtreden gegen das Gesetz verstoßen
de overheid der Staat, die Behörde
de kroeskarper die Karausche
de wateren die Gewässer
het afwateringssysteem das Entwässerungssystem
het is een klein jaar geleden es ist knapp ein Jahr her
goedkeuren genehmigen, bewilligen
scheppen schöpfen

04.03.2017 | Artikel lesen

Willem-Alexander, Máxima en Beatrix gaan niet stemmen

stemmen wählen
het stemrecht das Wahlrecht
de verkiezingen die Wahlen
de brievenbus der Briefkasten
behalve außer
niet aan de orde zijn nicht zur Diskussion stehen
de onderstreping die Unterstreichung
op de keper beschouwd wenn man ganz genau hinschaut
de wet overtreden gegen das Gesetz verstoßen
de bekeuring das Bußgeld, der Strafzettel
de onschendbaarheid die Immunität
de voorkeur die Präferenz

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]